Translation of the song lyrics Poster di famiglia - Dimartino

Poster di famiglia (original)

Comprerò qualcuno che mi ami
Almeno i venerdì e un po' di neve artificiale
Che dicono è romantico
E un bacio dato per caso davanti a un monumento
Mentre guardiamo la notte illuminata da un bancomat
Gli aerei cadono, le frasi contano, al cinema
E qualche volta anche nella vita
I padri sperano e i figli sparano, al cinema
E qualche volta forse anche nella vita
Comprerò un poster di famiglia per il mio cuore fuori sede
E un vecchio disco di Modugno per il mio gusto fuori moda
E un bacio da manuale, illuminato da un bancomat
Gli aerei cadono, le frasi contano, al cinema
I padri piangono e i figli restano al cinema
E qualche volta forse, ma solo qualche volta
Gli aerei partono, le frasi contano, al cinema
E qualche volta anche nella vita
I padri sperano e i figli sparano, al cinema
E qualche volta forse anche nella vita

Poster di famiglia (translation)

I will buy someone who loves me
At least on Fridays and some artificial snow
What they say is romantic
And a kiss given by chance in front of a monument
As we watch the night illuminated by an ATM
Planes fall, sentences matter, in the cinema
And sometimes in life too
The fathers hope and the children shoot at the cinema
And sometimes maybe even in life
I'll buy a family poster for my off-site heart
And an old Modugno record for my old fashioned taste
And a textbook kiss, illuminated by an ATM
Planes fall, sentences matter, in the cinema
The fathers cry and the children stay in the cinema
And sometimes maybe, but only sometimes
The planes leave, the sentences count, at the cinema
And sometimes in life too
The fathers hope and the children shoot at the cinema
And sometimes maybe even in life