Translation of the song lyrics Non ho più voglia di imparare - Dimartino

Non ho più voglia di imparare (original)

Non mi interessa la lezione
Ripeto, non mi interessa la lezione
Preferisco intanto camminare
E togliermi tutti i vestiti
E no, non guardarmi con quegli occhi
Forse è meglio che non mi guardi con quegli occhi
Tientela tu l’università
La burocrazia, il socialismo
Nelle dispense di un massone
No, non ho più voglia di imparare
No, non ho più voglia di capire
Né di sapere niente, tanto a cosa mi serve?
Non mi interessa la lezione
O forse sono io che non interesso alla lezione
Al professore morto nello spazio
Tra un esame e un altro
E no, non guardarmi con quegli occhi
Forse è meglio che non mi guardi con quegli occhi
Sceglitela tu la felicità, che io scelgo la mia
Mentre mi dimentico le cose che ho studiato ieri
No, non ho più voglia di imparare
No, non ho più voglia di seguirvi
Né di sedervi accanto
No, non ho più voglia di imparare
No, non ho più voglia di capire
Né di sapere niente, tanto a cosa mi serve?
Mentre guardavamo il divo
Sul manifesto del detersivo
Pensavamo a Monicelli che vola dal balcone
Alla faccia della moda che ci vuole tutti giovani e belli
Alla faccia dell’Italia, che ci vuole vivi e basta
No, non ho più voglia di imparare
No, non ho più voglia di capire
Né di sapere niente, tanto a cosa mi serve?

Non ho più voglia di imparare (translation)

I don't care about the lesson
Again, I don't care about the lesson
Meanwhile, I prefer to walk
And take off all my clothes
And no, don't look at me with those eyes
Maybe you better not look at me with those eyes
You keep the university
Bureaucracy, socialism
In the pantries of a Freemason
No, I don't want to learn anymore
No, I no longer want to understand
Nor to know anything, so what do I need?
I don't care about the lesson
Or maybe I'm not interested in the lesson
To the professor who died in space
Between one exam and another
And no, don't look at me with those eyes
Maybe you better not look at me with those eyes
You choose happiness, I choose mine
While I forget the things I studied yesterday
No, I don't want to learn anymore
No, I no longer want to follow you
Nor to sit next to you
No, I don't want to learn anymore
No, I no longer want to understand
Nor to know anything, so what do I need?
As we watched the star
On the detergent poster
We were thinking of Monicelli flying from the balcony
In the face of fashion that we all want to be young and beautiful
In the face of Italy, which just wants us to be alive
No, I don't want to learn anymore
No, I no longer want to understand
Nor to know anything, so what do I need?