Lyrics of Ho sparato a vinicio capossela - Dimartino

Ho sparato a vinicio capossela (original)

Ho sparato a Vinicio Capossela
Perché mi andava
E perché piaceva a te
E alle tue amiche
Pensavo che stesse meglio su una nuvola che sul tuo giradischi
Mi hai detto: «Tu non capisci la poesia, sei fatto solo per scopare»
La strada, il balcone della cucina
Non sono luoghi di perdizione
Vorrei o non vorrei, a questo punto
Venirti incontro alla stazione
Ho sparato a Vinicio Capossela, in bocca
Come un bacio destinato a te
Che diventa un pallone di sangue
Le stelle, dai muri della tua stanza
Puoi anche toglierle adesso
Siamo orfani ora
Io e te
La strada, i mattoni della cucina
Su cui facevi l’amore coi fantasmi usciti dal lavandino
Vestiti per l’occasione, con me entrato dalla porta, uscito dal balcone
Con me che sono un assassino senza un punitore

(translation)

I shot Vinicio Capossela
Because I felt like it
And because you liked her
And to your friends
I thought it looked better on a cloud than on your turntable
You told me: "You don't understand poetry, you're only made to fuck"
The street, the kitchen balcony
They are not places of perdition
I would or would not, at this point
Meet you at the station
I shot Vinicio Capossela in the mouth
Like a kiss meant for you
Which becomes a balloon of blood
The stars, from the walls of your room
You can also take them off now
We are orphans now
Me and you
The street, the bricks of the kitchen
On which you made love with the ghosts who came out of the sink
Dressed for the occasion, with me entered the door, left the balcony
With me being a murderer without a punisher