Translation of the song lyrics Liberarci dal male - Dimartino

Liberarci dal male (original)

Lascia al vento i battiti del cuore
La gola consumata da ore di fumo sul balcone
La svastica disegnata sul muro bianco dei tuoi vicini
La maglia rosa nero appesa al buio di un cortile
Lascia andare i resti di questa cena
La voce di Mentana nel silenzio di un condominio
Il rito del Padre Nostro poco prima di sederti a cena
Il cuore di una sirena
Il suono di una sirena
Questa sera di amori violenti, di cuori spenti
Di negozi aperti
Ci basterebbe una bellissima luna per liberarci dal male
Liberarci dal male
Dal male
Liberarci dal male
Lascia al mondo i piatti da lavare
La violenza dei conti correnti
Una parola rimasta tra i denti
Le cose buone che ci siamo detti
Prima di parlare dei fallimenti
Dei nostri sogni da adolescenti
Lascia andare tutto come deve andare
Tanto questa amicizia profumerà sempre di acqua di mare
Forse sono questi anni a farci sentire un po' meno vivi
All’ora degli aperitivi
Questa sera di amori violenti, di cuori spenti
Di negozi aperti
Ci basterebbe una bellissima luna per liberarci dal male
Liberarci dal male
Questa sera godere per niente
Dentro ai bagni oltre alla gente
Ci basterebbe una bellissima luna per liberarci dal male
Liberarci dal male
Dal male
Liberarci dal male

(translation)

Leave the heartbeats to the wind
The throat consumed by hours of smoking on the balcony
The swastika drawn on the white wall of your neighbors
The pink-black shirt hangs in the dark of a courtyard
Let go of the remains of this dinner
Mentana's voice in the silence of an apartment building
The rite of the Our Father just before sitting down for dinner
The heart of a mermaid
The sound of a siren
This evening of violent loves, of dull hearts
Of open shops
A beautiful moon would be enough to free us from evil
Free ourselves from evil
From evil
Free ourselves from evil
Leave the dishes to the world to wash
The violence of current accounts
A word left in my teeth
The good things we said to each other
Before talking about the failures
Of our teenage dreams
Let it all go as it should go
This friendship will always smell like sea water
Perhaps these are the years that have made us feel a little less alive
At aperitif time
This evening of violent loves, of dull hearts
Of open shops
A beautiful moon would be enough to free us from evil
Free ourselves from evil
Enjoy this evening for nothing
Inside the bathrooms as well as the people
A beautiful moon would be enough to free us from evil
Free ourselves from evil
From evil
Free ourselves from evil