Translation of the song lyrics Cuoreintero - Dimartino

Cuoreintero (original)

Niente di nuovo
Qui c'è solo un ragazzo che diventa uomo
Un albero che trema
Un fiume che diventa oceano
Niente di serio
Ho soltanto buttato i miei vestiti nel fuoco
E ho bevuto sotto questo cielo
Ma il cuore è intero
E tutto in mille pezzi
Ma almeno il cuore è intero
Il cuore è nero
Forse dovrei ripartire da zero
Per amarmi da solo
Se fossimo elefanti staremmo per estinguerci
Liberarci del mondo
Rimanendo per sempre
Come navi nel fondo
Perché spesso ci vestiamo da spiriti
Ma alla fine ci compriamo le armi
Per paura degli altri, per paura degli altri
Ma il cuore è intero
E tutto in mille pezzi
Ma almeno il cuore è intero
Il cuore è nero
Forse dovrei ripartire da zero
Per amarmi da solo
Ma mi ricorderò di te
Mi ricorderò di stare sempre almeno sette passi dal mare
Perché ho bisogno di naufragare
Per trovare qualcosa di vero
Perché ho bisogno di naufragare
Per trovare qualcosa di vero
Ma il cuore è intero
Il cuore è nero
Forse dovrei ripartire da zero
Per amarmi da solo

Cuoreintero (translation)

Nothing new
Here is only one boy who becomes a man
A trembling tree
A river that becomes an ocean
Nothing serious
I just threw my clothes in the fire
And I drank under this sky
But the heart is whole
And all in a thousand pieces
But at least the heart is whole
The heart is black
Maybe I should start from scratch
To love me alone
If we were elephants we would be going extinct
Free ourselves from the world
Staying forever
Like ships in the bottom
Because we often dress up as spirits
But in the end we buy the weapons
For fear of others, for fear of others
But the heart is whole
And all in a thousand pieces
But at least the heart is whole
The heart is black
Maybe I should start from scratch
To love me alone
But I'll remember you
I will always remember to stay at least seven steps from the sea
Because I need to be shipwrecked
To find something true
Because I need to be shipwrecked
To find something true
But the heart is whole
The heart is black
Maybe I should start from scratch
To love me alone