Translation of the song lyrics F.U. Nachricht - Dexter, Fatoni

F.U. Nachricht (original)

Ain’t nothing changing
Ain’t nothing changing
I know the feds listening
So I send the whole world a F.U.
note
Meine Homies wohnen nicht im Ghetto
Höchstens in einem Bezirk von dem sogenannten Ghetto
Rapper sagen, dass es ein Ghetto ist
Doch vom Balkon meiner zugezogenen Homies ist kein Ghetto in Sicht
Nur eine Bäckerei
In der das Brot billiger aber auch ätzender ist als da wo ich herkomm'
Weißt du wo ich herkomm'?
Aus der Stadt von Square One
Main Concept, Feinkost Paranoia
Du sagst, du würdest da nie hin, das ist eigentlich bescheuert
Du könntest da nie hin, ist einfach zu teuer
Meine Monatsmiete übersteigt deine Einkommenssteuer
Und dein Gangsterbezirk wird gentrifiziert
Von Dorfbewohnern die zu Kunststudenten mutier’n
Und du wirst irgendwann gebeten ihn zu identifizier’n
Neubauten werden enthüllt doch du erkennst sie nicht wieder
Ain’t nothing changing
Ain’t nothing changing
I know the feds listening
So I send the whole world a F.U.
note
In Stuttgart gibt es jetzt keine Spasten mehr
Alle in Berlin alle Platten sind jetzt Ateliers
In Stuttgart ist mein Atelier voller Platten
In Berlin sind die Plattenläden voller Spasten
Dein peinlicher Stadtbezirk wurde von einigen akzeptiert
Bis er mit Dreiecken tapeziert wurde
Ja dein Viertel muss kalt sein, so kalt
Dass bei 30 Grad Mädels eine Wollmütze tragen müssen
Was gibt es Besseres
Als bei 30 Grad unter einer Decke seinen Part einzurappen
Während sie versuchen in das Freibad einzubrechen
Haben ich und Toni ein, zwei Bars zu besprechen
Und weiter im Text
Es ist ein schmaler Grad zwischen Designer und einer gescheiterten Existenz
Wohl in der Schule nicht aufgepasst
Deine Schwester näht Klamotten?
Auch 'n Spast
Ain’t nothing changing
Ain’t nothing changing
I know the feds listening
So I send the whole world a F.U.
note
Es ist heiss, heiss, heiss
Ja, ja
Ok Felix hier für dein nächsten Skillz
Martin mit dem Rap — der — der auf dem Beat ritt
Also passt mal auf
Deine Beats sind wie ´ne Clit und ich will rein
Also passt mal auf hier ist mein Rhyme
Ich rappe einfach so aus mir raus
Ich kriege davon von der Crowd übelst Applaus
Meine Grammatik ist heute nicht so fit
Also greif ich dir jetzt in den Schritt — Oh
Das wirst du später hier einfach nicht hören
Es wird dich einfach in der Ecke hier auch nicht stören
Ich werde dich betören ich werde dich verführen
Also passt mal auf, ich öffne hier die Türen
Hey — willst du hier durch ich lasse dich hier rein
Ich will jetzt einfach Tschüß sagen
Ich sage dir Tschau
Ich bin V
Und du bist Jo

F.U. Nachricht (translation)

Ain't nothing changing
Ain't nothing changing
I know the feds listening
So I send the whole world a F.U.
grade
My homies don't live in the ghetto
At most in one district of the so-called ghetto
Rappers say it's a ghetto
But from the balcony of my homies who have moved here, there is no ghetto in sight
Just a bakery
Where the bread is cheaper but also more caustic than where I come from
Do you know where I come from?
Out of town from Square One
Main Concept, Delicatessen Paranoia
You say you would never go there, that's actually stupid
You could never go there, it's just too expensive
My monthly rent exceeds your income tax
And your gangster district will be gentrified
From villagers who mutate into art students
And at some point you will be asked to identify him
New buildings are revealed but you don't recognize them
Ain't nothing changing
Ain't nothing changing
I know the feds listening
So I send the whole world a F.U.
grade
In Stuttgart there are no more Spasten
All in Berlin all records are now studios
In Stuttgart my studio is full of records
In Berlin, the record stores are full of spades
Your embarrassing borough has been accepted by some
Until it was papered with triangles
Yes your neighborhood must be cold, so cold
That at 30 degrees girls have to wear a wool hat
What's better
Than rapping your part under a blanket at 30 degrees
While they try to break into the outdoor pool
Me and Toni have a bar or two to discuss
And further in the text
There is a fine line between a designer and a failed existence
Probably not paying attention in school
Your sister sews clothes?
Also a joke
Ain't nothing changing
Ain't nothing changing
I know the feds listening
So I send the whole world a F.U.
grade
It's hot, hot, hot
Yes / Yes
Ok Felix here for your next skillz
Martin with the rap—the—that rode the beat
So pay attention
Your beats are like a clit and I want in
So listen here's my rhyme
I just rap out of myself like that
I get applause from the crowd for that
My grammar is not so good today
So now I'll grab your crotch — Oh
You just won't hear that later here
It just won't bother you in the corner here either
I'll beguile you I'll seduce you
So watch out, I'm opening the doors here
Hey — do you want through here I'll let you in here
I just want to say goodbye now
I say goodbye to you
I am V
And you are Jo