Translation of the song lyrics Aguja de Báscula - Desechos, Bebe

Aguja de Báscula (original)

Qué vamos a hacer con esta manía?
Tienes todo para poder cruzar la vía
Podrías escapar de un glaciar
Tienes fuerza dentro, para eso y mucho más
Qué vamos a hacer para ir hacia alante y no hacia atrás
Tienes todo para poder cruzar la vía
Podrías escapar de un glaciar
Tienes fuerza dentro para eso y mucho más
Qué vamos a hacer para hacia alante y no hacia atrás
Qué hay que hacer para que puedas respirar
Convéncete de quién eres
Y de que no hay nadie igual
Qué vamos a hacer para que pare el dolor y te dejes ser
Qué podemos hacer
Qué vamos a hacer, no me pidas silencio
Las palabras son lo que alivia el dolor
Aguja de báscula te hiere al amanecer
Al atardecer se doblan tus piernas, no te sostienen
No te dejas crecer
Te sientes pequeña y te empeñas en desaparecer
En las mañanas antes de levantarte firmes propósitos, sin azúcar el café
Adelantas la alarma y haces frente al día
Y ni un rayo de sol te pilla desprevenía
Ojillos de granada, mirada perdía se te revuelve el alma
Cuando despunta el día, ¿ Qué vamos a hacer con esta manía?
Para que tengas fuerza, para que no te rindas

Aguja de Báscula (translation)

What are we going to do with this mania?
You have everything to be able to cross the road
You could escape from a glacier
You have strength inside, for that and much more
What are we going to do to go forward and not backward?
You have everything to be able to cross the road
You could escape from a glacier
You have strength inside for that and much more
What are we going to do to go forward and not backwards?
What to do so you can breathe
convince yourself of who you are
And that there is no one like him
What are we going to do to stop the pain and let you be
What can we do
What are we going to do, don't ask me for silence
Words are what eases the pain
Scale needle hurts you at dawn
At sunset your legs bend, they don't support you
don't let yourself grow
You feel small and you insist on disappearing
In the mornings before getting up, firm resolutions, without sugar in the coffee
You advance the alarm and face the day
And not even a ray of sunshine catches you off guard
Little pomegranate eyes, a lost look, your soul stirs
When the day breaks, what are we going to do with this mania?
So that you have strength, so that you do not give up