Translation of the song lyrics Sana Çıkıyor Yollar - Derya Uluğ

Sana Çıkıyor Yollar (original)

Hep başa geri dönüyorsan
Nafile beni soruyorsan
Sorma
Kendini boşa yorma
Bak sana kapalı bu yollar
Sanma hep iyi bir son var
Sanma
Boş yere buna kanma
Zaman ödemez kefaretini
Sanma siler gidişini
Hiçbir iyi söz dilinde dönen
Unutturamaz ihanetini
Öyle bir kader ki bu
Öyle bir ceza bana
Bin kere vursan da ölmem ölmem
Son bir sözü varsa
Hayatın kullarına
Asla deme asla dönmem dönmem
Öyle bir kader ki bu
Öyle bir ceza bana
Bin kere vursan da ölmem ölmem
Son bir sözü varsa
Hayatın kullarına
Asla deme asla dönmem dönmem
Bak sana kapalı bu yollar
Sanma hep iyi bir son var
Sanma
Boş yere buna kanma
Zaman ödemez kefaretini
Sanma siler gidişini
Hiçbir iyi söz dilinde dönen
Unutturamaz ihanetini
Öyle bir kader ki bu
Öyle bir ceza bana
Bin kere vursan da ölmem ölmem
Son bir sözü varsa
Hayatın kullarına
Asla deme asla dönmem dönmem
Öyle bir kader ki bu
Öyle bir ceza bana
Bin kere vursan da ölmem ölmem
Son bir sözü varsa
Hayatın kullarına
Asla deme asla dönmem dönmem
Hep sana çıkıyor bu yollar
İnan kader diye birşey var

Sana Çıkıyor Yollar (translation)

If you always come back to the beginning
In vain if you ask me
Dont ask
don't tire yourself out
Look, these roads are closed to you
Don't think there's always a good ending
don't think
Don't fall for it for nothing
Time does not atone
Don't think it will erase your departure
Returning in no good spoken language
Unforgettable betrayal
It's such a destiny
such a punishment for me
Even if you hit a thousand times, I will not die
If he has a last word
To the servants of life
Don't say never, I'll never come back
It's such a destiny
such a punishment for me
Even if you hit a thousand times, I will not die
If he has a last word
To the servants of life
Don't say never, I'll never come back
Look, these roads are closed to you
Don't think there's always a good ending
don't think
Don't fall for it for nothing
Time does not atone
Don't think it will erase your departure
Returning in no good spoken language
Unforgettable betrayal
It's such a destiny
such a punishment for me
Even if you hit a thousand times, I will not die
If he has a last word
To the servants of life
Don't say never, I'll never come back
It's such a destiny
such a punishment for me
Even if you hit a thousand times, I will not die
If he has a last word
To the servants of life
Don't say never, I'll never come back
These roads always lead to you
Believe me, there is such a thing as destiny.