Translation of the song lyrics Canavar - Derya Uluğ

Canavar (original)

Şimdi beni beğenmez olmuş
Bana yüz çevirip gururlu dursun
Bırak bakmasın isterse sussun
Ensem ona dönük oraya konuşsun
Ne iyi büyüttüm besledim
Güzel bir nankör yetiştirdim
Elime sağlık ben ne halt ettim
Kendime bir canavar ediniverdim ah
Ne iyi büyüttüm besledim
Güzel bir nankör yetiştirdim
Elime sağlık ben ne halt ettim
Kendime bir canavar ediniverdim
Bana mı aferin yoksa ona mı
Koynumdaki hain yılana mı
Utanmaz olan alem değil elim
Ve o canavar benim şaheserim
Hazır mısın duymaya
Şimdi beni beğenmez olmuş
Bana yüz çevirip gururlu dursun
Bırak bakmasın isterse sussun
Ensem ona dönük oraya konuşsun
Şimdi beni beğenmez olmuş
Bana yüz çevirip gururlu dursun
Bırak bakmasın isterse sussun
Ensem ona dönük oraya konuşsun
Ne iyi büyüttüm besledim
Güzel bir nankör yetiştirdim
Elime sağlık ben ne halt ettim
Kendime bir canavar ediniverdim ah
Ne iyi büyüttüm besledim
Güzel bir nankör yetiştirdim
Elime sağlık ben ne halt ettim
Kendime bir canavar ediniverdim
Bana mi aferin yoksa ona mi
Koynumdaki hain yılana mi
Utanmaz olan alem değil elim
Ve o canavar benim şaheserim
Hazır mısın duymaya
Şimdi beni beğenmez olmuş
Bana yüz çevirip gururlu dursun
Bırak bakmasın isterse sussun
Ensem ona dönük oraya konuşsun
Şimdi beni beğenmez olmuş
Bana yüz çevirip gururlu dursun
Bırak bakmasın isterse sussun
Ensem ona dönük oraya konuşsun
Şimdi beni beğenmez olmuş
Bana yüz çevirip gururlu dursun
Bırak bakmasın isterse sussun
Ensem ona dönük oraya konuşsun
Şimdi beni beğenmez olmuş
Bana yüz çevirip gururlu dursun
Bırak bakmasın isterse sussun
Ensem ona dönük oraya konuşsun

Canavar (translation)

now she doesn't like me
Turn your face to me and stand proud
Let him keep silent if he doesn't want to look
Let my neck talk to him.
How well I raised
I raised a beautiful ungrateful
What the hell did I do
I got myself a monster ah
How well I raised
I raised a beautiful ungrateful
What the hell did I do
I got myself a monster
Good for me or him?
To the treacherous snake in my bosom?
It's not my world that is shameless, my hand
And that monster is my masterpiece
are you ready to hear
now she doesn't like me
Turn your face to me and stand proud
Let him keep silent if he doesn't want to look
Let my neck talk to him.
now she doesn't like me
Turn your face to me and stand proud
Let him keep silent if he doesn't want to look
Let my neck talk to him.
How well I raised
I raised a beautiful ungrateful
What the hell did I do
I got myself a monster ah
How well I raised
I raised a beautiful ungrateful
What the hell did I do
I got myself a monster
Good for me or for him?
To the treacherous snake in my bosom?
It's not my world that is shameless, my hand
And that monster is my masterpiece
are you ready to hear
now she doesn't like me
Turn your face to me and stand proud
Let him keep silent if he doesn't want to look
Let my neck talk to him.
now she doesn't like me
Turn your face to me and stand proud
Let him keep silent if he doesn't want to look
Let my neck talk to him.
now she doesn't like me
Turn your face to me and stand proud
Let him keep silent if he doesn't want to look
Let my neck talk to him.
now she doesn't like me
Turn your face to me and stand proud
Let him keep silent if he doesn't want to look
Let my neck talk to him.