Translation of the song lyrics Ayrılığın Yükü Ağır - Derya Uluğ

Ayrılığın Yükü Ağır (original)

Ayrılığın yükü ağır taşıyamayız, sevgilim
Bizi deli eden aşkı unutamayız, sevgilim
Bensiz mutlu olamazsın
Anılardan kaçamazsın
Seni yalnız ben anlarım
Başkasıyla olamazsın
Ben aşığım sen de öyle
Bir gururla çekip gitme
Seviyorum diye diye
Bu ayrılık ne diye
Gidersen sana gelemem
Darılıp sana küsemem
Seni kimseye soramam
Aşkımız bitti diyemem
Sen o çok sevemediğim
Ağlayıp gülemediğim
Bırakıp gidemediğim
Kalbimin tek sahibisin
Gel de gitme sev de gitme
Gel de gitme sev de gitme
Bıktığını söyle bitsin
«Sevmiyorum» de gideyim
Yalan olur biliyorum
Seni çok seviyorum
Gidersen sana gelemem
Darılıp sana küsemem
Seni kimseye soramam
Aşkımız bitti diyemem
Sen o çok sevemediğim
Ağlayıp gülemediğim
Bırakıp gidemediğim
Kalbimin tek sahibisin
Gel de gitme sev de gitme
Gel de gitme sev de gitme

Ayrılığın Yükü Ağır (translation)

We can't bear the heavy burden of separation, darling
We can't forget the love that drives us crazy, darling
you can't be happy without me
You can't escape the memories
only i understand you
You can't be with someone else
I'm in love and so are you
Don't walk away with a pride
just because i love
What is this separation for?
If you go, I can't come to you
I can't get offended and offend you
I can't ask anyone about you
I can't say our love is over
You that I don't like very much
I can't cry or laugh
i can't leave
You are the only owner of my heart
Come and don't go, love and don't go
Come and don't go, love and don't go
Tell me you're tired
Let me go in "I don't like"
I know it's a lie
I love you
If you go, I can't come to you
I can't get offended and offend you
I can't ask anyone about you
I can't say our love is over
You that I don't like very much
I can't cry or laugh
i can't leave
You are the only owner of my heart
Come and don't go, love and don't go
Come and don't go, love and don't go