Translation of the song lyrics İstikbal Mahkemeleri - Deniz Tekin

İstikbal Mahkemeleri (original)

Bizi henüz embriyoyken bi' kuluçkaya koymuşlar
Ve onsekizimize kadar da malesef doğurmamışlar
Üzgünüm dostum, bize pek bi' seçenek sunulmamış
İstikbal mahkemelerinde uçurtmamızı vurmuşlar
İstikbal mahkemelerinde uçurtmamızı vurmuşlar
Hey, sen ordaki
Bırak elindeki kalemi ve dark side’a gel
Yapma b’olum, şeref eskide kaldı
İdealist olursan ayvayı yedin şimdilerde
Bizi henüz embriyoyken bi' kuluçkaya koymuşlar
Ve on sekizimize kadar da malesef doğurmamışlar
Üzgünüm dostum, bize pek bi' seçenek sunulmamış
İstikbal mahkemelerinde uçurtmamızı vurmuşlar
İstikbal mahkemelerinde uçurtmamızı vurmuşlar
Leyla, bi' çay koy da gel
Canavarı yendim ama prenses kaşar olmuş
E noldu simdi, bu da mı gol değil
La vie est belle diye diye belediye değiliz ki bizdeniz

İstikbal Mahkemeleri (translation)

They put us in an incubator when we were still embryos.
And unfortunately they did not give birth until we were eighteen.
Sorry mate, we weren't given much choice.
They shot our kite in the future courts
They shot our kite in the future courts
hey you over there
Let go of your pen and come to the dark side
Come on, honey, honor is in the past
If you're an idealist, you've eaten the quince now.
They put us in an incubator when we were still embryos.
And unfortunately they did not give birth until we were eighteen.
Sorry mate, we weren't given much choice.
They shot our kite in the future courts
They shot our kite in the future courts
Leyla, pour some tea and come
I beat the monster, but the princess is cheesy
What's up now, this is not a goal either
We are not a municipality because we are called La vie est belle.