Translation of the song lyrics Когда ты станешь большим - Денис Клявер

Когда ты станешь большим (original)

Когда ты станешь большим, сын,
Мне очень хочется знать, дочь,
Мне очень хочется верить,
Что ты откроешь все двери,
Не бойся что-то менять.
Ты смотришь на меня без сомнения,
Мол, папа, я все знаю, понимаю
Все без исключения,
Давай без нравоучения, я здесь давно.
А я пытаюсь объяснить твое назначение.
Пока ты молодой, как важно
Выбрать точное направление
Для правильного движения,
Ведь мне не все равно,
Как ты будешь жить,
С кем ты будешь плыть.
Я не хочу тебя учить,
Но просто ты пойми,
А кем еще мне дорожить?
Когда ты станешь большим, сын,
Мне очень хочется знать, дочь,
Мне очень хочется верить,
Что ты откроешь все двери,
Не бойся что-то менять.
Когда ты станешь большой, дочь,
Когда доверишься мне, сын,
Тогда поймешь,
Почему все, что я не смог,
Мечтаю воплотить в тебе.
Когда ты станешь большим, сын,
Мне очень хочется знать, дочь,
Мне очень хочется верить,
Что ты откроешь все двери,
Не бойся что-то менять.
Когда ты станешь большой, дочь,
Когда доверишься мне, сын,
Тогда поймешь,
Почему все, что я не смог,
Мечтаю воплотить в тебе.
Знаешь, я не зря все советую,
Сам когда-то был на твоем месте.
Только поэтому помогаю с ответами.
Как это было давно.
Но если бы я мог вернуть все это время,
Я многое, наверно, изменил бы без сожаления.
Ну что, скажи свое мнение,
Тебе ж не все равно,
Как ты будешь жить,
С кем ты будешь плыть.
Я не хочу тебя учить,
Но, знай, в любой момент
С тобой готов я рядом быть.
Когда ты станешь большим, сын,
Мне очень хочется знать, дочь,
Мне очень хочется верить,
Что ты откроешь все двери,
Не бойся что-то менять.
Когда ты станешь большой, дочь,
Когда доверишься мне, сын,
Тогда поймешь,
Почему все, что я не смог,
Мечтаю воплотить в тебе.
Когда ты станешь большим, сын,
Мне очень хочется знать, дочь,
Мне очень хочется верить,
Что ты откроешь все двери,
Не бойся что-то менять.
Когда ты станешь большой, дочь,
Когда доверишься мне, сын,
Тогда поймешь,
Почему все, что я не смог,
Мечтаю воплотить в тебе.
Когда ты станешь большой, дочь,
Когда доверишься мне, сын,
Тогда поймешь,
Почему все, что я не смог,
Мечтаю воплотить в тебе.

(translation)

When you get big son
I really want to know, daughter,
I really want to believe
That you open all the doors
Don't be afraid to change things.
You look at me without a doubt
Like, dad, I know everything, I understand
All without exception
Let's not preach, I've been here for a long time.
And I'm trying to explain your purpose.
While you are young, how important
Choose the exact direction
For correct movement
'Cause I don't care
How will you live
Who will you sail with?
I don't want to teach you
But just understand
Who else should I cherish?
When you get big son
I really want to know, daughter,
I really want to believe
That you open all the doors
Don't be afraid to change things.
When you get big, daughter
When you trust me son
Then you'll understand
Why is everything that I could not
I dream to embody in you.
When you get big son
I really want to know, daughter,
I really want to believe
That you open all the doors
Don't be afraid to change things.
When you get big, daughter
When you trust me son
Then you'll understand
Why is everything that I could not
I dream to embody in you.
You know, I do not advise everything in vain,
I was once in your place.
That's why I'm helping with the answers.
Like it was a long time ago.
But if I could take back all this time
I would probably change a lot without regret.
Well, tell me your opinion
You don't care
How will you live
Who will you sail with?
I don't want to teach you
But, know, at any moment
I'm ready to be with you.
When you get big son
I really want to know, daughter,
I really want to believe
That you open all the doors
Don't be afraid to change things.
When you get big, daughter
When you trust me son
Then you'll understand
Why is everything that I could not
I dream to embody in you.
When you get big son
I really want to know, daughter,
I really want to believe
That you open all the doors
Don't be afraid to change things.
When you get big, daughter
When you trust me son
Then you'll understand
Why is everything that I could not
I dream to embody in you.
When you get big, daughter
When you trust me son
Then you'll understand
Why is everything that I could not
I dream to embody in you.