Translation of the song lyrics Без тебя - Денис Клявер

Без тебя (original)

Без тебя — я не живу…
Мне не нужен свет.
Мне не нужен воздух.
Ночной проспект, ты где-то рядом,
Но не здесь уже.
Ты не со мной уже…
Пусть доджь, пусть снег;
пусть даже 10 баллов шторм,
В душе моей пожар уже…
Как глупо, нелепо, жестоко…
Признаться, что мне одиноко!
Припев:
— я не дышу!
Без тебя — погасло солнце!
Без тебя — я не живу!
Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.
В невесомости Судьбы, между небом и Землею —
Только я и только ты, параллельные только мы с тобою.
Только мы с тобою…
Из тысяч лиц в толпе, —
Я разгляжу тебя одну, не открывая глаз.
Своим теплом согрев меня, —
Смогла унять тоску, минуя сотни фраз.
И сердце срываясь лавиной теряет свою половину!
Припев:
Без тебя — я не дышу!
Без тебя — погасло солнце!
Без тебя — я не живу!
Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.
В невесомости Судьбы, между небом и Землею —
Только я и только ты, параллельные только мы с тобою.
Только мы с тобою…
Без тебя — я не живу…
Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.

Без тебя (translation)

Without you - I do not live ...
I don't need light.
I don't need air.
Night Avenue, you are somewhere nearby,
But not here already.
You are not with me anymore...
Let it rain, let it snow;
even if 10 points is a storm,
There is already a fire in my soul ...
How stupid, absurd, cruel...
Admit that I'm lonely!
Chorus:
- I'm not breathing!
Without you, the sun went out!
Without you - I do not live!
I don't need light, I don't need air.
In the weightlessness of Fate, between heaven and Earth -
Only me and only you, parallel only you and me.
Only you and me...
Of the thousands of faces in the crowd, -
I will look at you alone without opening my eyes.
Warm me with your warmth,
She was able to relieve melancholy, bypassing hundreds of phrases.
And the heart, breaking like an avalanche, loses its half!
Chorus:
Without you, I can't breathe!
Without you, the sun went out!
Without you - I do not live!
I don't need light, I don't need air.
In the weightlessness of Fate, between heaven and Earth -
Only me and only you, parallel only you and me.
Only you and me...
Without you - I do not live ...
I don't need light, I don't need air.