Translation of the song lyrics No Hay Pa Nadie - Dellafuente

No Hay Pa Nadie (original)

(Dices ser un ganster, pero no ha' visto na'
No hay pa' nadie pa'
Dices ser un ganster, pero no ha' visto na'
No hay pa' nadie pa')
Ji-Jimbo
Yo soy de Graná' aunque muchos no lo quieran
Y aunque te duela, puta, yo no soy un parguela
Que lo haces guapo lo sabe to’a la gente
Pero siempre vas a beber de la fuente
Queremos lo mismo así que no vi’a habla'
Que to' los presos quieren libertad
Si esto va por ostias aquí seré el krav magá
Si va por tratos os vi’a sablá'
Niñacos en la' calimero
El cortafríos niño, no entraba en el huego
Me acuerdo con el hasta las tantas
Ahora está preso, y ni no' escribimos cartas
Se me está yendo la vi’a y todavía
No he hecho na' que diga: «coño, madre mía»
Puedo morir tranquilo, no sé si eso es malo
Pero tampoco es bueno, eso lo tengo mu' claro
Estáis jugando a ser dioses en un juego de tontico'
Lo que tenéis son bulanicos
Respeto pa' las mulas y camellos que llevan sus años
Pero siempre hay un jefe del rebaño
La boca grande y los huevos temblando
El que má' hace aquí la mata callando
Aquí to' los phantom rapean de drogas
Tienen cara 'e muertos y se creen latin lovers
Me acuerdo que tú quería' se' rico
Que el barrio ya se te quedaba chico
Siempre junto' desde chiquetitos
Y ahora te encierran si abren el pico
Cuando me he pelea’o tú siempre ahí ha' esta’o
Me han partí'o la cara y tú por mí la' da’o
No sé si por dinero o por la' droga'
Pero ya no ere' la misma persona
(Dices ser un ganster, pero no ha' visto na'
No hay pa' nadie pa'
Dices ser un ganster, pero no ha' visto na'
No hay pa' nadie pa'
Dices ser un ganster, pero no ha' visto na'
No hay pa' nadie pa'
Dices ser un ganster, pero no ha' visto na'
No hay pa' nadie pa')

(translation)

(You say you're a gangster, but you haven't seen anything
There is no pa' nobody pa'
You say you're a gangster, but you haven't seen anything
There is no pa 'nobody pa')
Ji-Jimbo
I'm from Graná' although many don't want it
And even if it hurts you, bitch, I'm not a parguela
That you make him handsome everyone knows
But you'll always drink from the fountain
We want the same thing so I didn't see speak'
That all the prisoners want freedom
If this goes for ostias here I will be the krav magá
If he goes for deals I saw you sablá'
Boys in the Calimero
The child cold chisel did not enter the game
I remember him until so many
He is now in prison, and we don't write letters
He is leaving my life and still
I haven't done anything that says: "damn, my mother"
I can die in peace, I don't know if that's bad
But it's not good either, that's very clear to me
You are playing at being gods in a game of tontico'
What you have are bulanicos
Respect for the mules and camels that have spent their years
But there's always a boss of the herd
The big mouth and the shaking eggs
The one who does the most here kills her by keeping quiet
Here all the phantoms rap about drugs
They have dead faces and they think they are Latin lovers
I remember that you wanted to be rich
That the neighborhood was already too small for you
Always together' since little ones
And now they lock you up if they open their mouths
When I've had a fight, you've always been there
They broke my face and you gave it to me
I don't know if for money or for the 'drug'
But you are no longer the same person
(You say you're a gangster, but you haven't seen anything
There is no pa' nobody pa'
You say you're a gangster, but you haven't seen anything
There is no pa' nobody pa'
You say you're a gangster, but you haven't seen anything
There is no pa' nobody pa'
You say you're a gangster, but you haven't seen anything
There is no pa 'nobody pa')