| Letra de ''Escarmiento''
| "Escarmiento" lyrics
|
| Bueno, seguramente muchísimas veces ¿no? | Well, surely many times, right? |
| Muchísimas veces habré perdido y me
| Many times I will have lost and
|
| caí dentro. | I fell inside |
| Bueno, el camino es así, no; | Well, the way is like that, no; |
| se cae uno, se levanta se pierde uno
| one falls, one gets up one is lost
|
| en la oscuridad del flamenco y del aprender y el saber y del investigar,
| in the darkness of flamenco and learning and knowledge and research,
|
| del preguntar y todo eso. | of asking and all that. |
| Pero luego, bueno pues otra vez te rehaces y
| But then, well, again you recover and
|
| continúas el camino
| you continue the way
|
| De rodillas disparándole al cielo, me veo solo en la inmensidad
| On my knees shooting at the sky, I see myself alone in the immensity
|
| Cicatrices que nunca se me fueron, acabo de aprender a caminar
| Scars that never went away, I just learned to walk
|
| Tus palabras llevan veneno lento que hacen que me vuelva a enamorar
| Your words carry slow poison that make me fall in love again
|
| Y veo que se acerca un escarmiento, a punto de perder una vez
| And I see that a lesson is coming, about to lose once
|
| Regalando miseria parezco grande
| Giving away misery I look great
|
| Tantas puñaladas que no hay sangre
| So many stab wounds there's no blood
|
| Historias que no tuve que contarte
| Stories I didn't have to tell you
|
| Para que nunca supieras que to' iba a ser en balde
| So that you never knew that everything was going to be in vain
|
| Yo lo gane para que no tengan que darme
| I won it so they don't have to give me
|
| Entre pinchos afilados y vayas de alambre
| Between sharp spikes and wire fences
|
| Camuflando los rebaños con enjambre
| Camouflaging herds with swarm
|
| Mira, tu mira que ya no pueden ni aguantarme
| Look, you look, they can't even stand me anymore
|
| De rodillas disparándole al cielo, me veo solo en la inmensidad
| On my knees shooting at the sky, I see myself alone in the immensity
|
| Cicatrices que nunca se me fueron, acabo de aprender a caminar
| Scars that never went away, I just learned to walk
|
| Tus palabras llevan veneno lento que hacen que me vuelva a enamorar
| Your words carry slow poison that make me fall in love again
|
| Y veo que se acerca un escarmiento, a punto de perder una vez
| And I see that a lesson is coming, about to lose once
|
| De rodillas disparándole al cielo, me veo solo en la inmensidad
| On my knees shooting at the sky, I see myself alone in the immensity
|
| Cicatrices que nunca se me fueron, acabo de aprender a caminar
| Scars that never went away, I just learned to walk
|
| Tus palabras llevan veneno lento que hacen que me vuelva a enamorar
| Your words carry slow poison that make me fall in love again
|
| Y veo que se acerca un escarmiento, a punto de perder una vez | And I see that a lesson is coming, about to lose once |