Translation of the song lyrics Demasiao - Dellafuente

Demasiao (original)

Prometo robarte una nave
Pa' que viajemos donde nadie sabe
Prometo buscarte las llaves
De una cabaña aunque nadie mas cabe
Prometo que te llevaré
Y si no hay dinero lo colorearé
Prometo dejarte que ganes
Y no mosquearme cuando no te sale
Prometo cuidarte pa' siempre
Y enseñar a limpiarte to' los dientes
Prometo llevarte a la guarde
Que tus estudios no serán en Valde
Prometo darte lo mejor
Tú debes saber que eres mi perdición
Prometo querer a tu madre
Hasta que la muerte, mujer, nos separe
Demasiao' de guapa, demasiao' de clase, demasiao'
Demasiao' de palos pal' que a ella le falte, demasiao'
Demasiao' de cosas me quedan por darte, demasiao'
Demasiao' de estilo el que tiene tu pare, demasiao'
Prometo tenerte presente
Hasta que llegue el día de mi muerte
Prometo criarte bien fuerte
Tus novios deben temerte y temerme
Prometo comprarte lo justo
Y no malgastar dinero en tonterías
Prometo que vivirá' a gusto
Y no haré de ti una niña consentia'
Prometo que lo mío es nuestro
Y no abandonarte los días de concierto
Prometo no vivir a oscuras
Me encargaré de pagar las facturas
Prometo darte to' mi tiempo
Y que desde chica escucharas flamenco
Prometo cumplir lo que digo
Tol' mundo queda de testigo

Demasiao (translation)

I promise to steal you a ship
So that we travel where nobody knows
I promise to find you the keys
From a cabin although no one else fits
I promise I'll take you
And if there's no money I'll color it
I promise to let you win
And don't get upset when you don't get it
I promise to take care of you forever
And teach you how to clean all your teeth
I promise to take you to the guard
That your studies will not be in Valde
I promise to give you the best
You must know that you are my downfall
I promise to love your mother
Till death, woman, do us part
Too much of pretty, too much of class, too much
Too many sticks for her to lack, too much
Too many things left for me to give you, too much
Too much style the one your father has, too much
I promise to keep you in mind
Until the day of my death comes
I promise to raise you strong
Your boyfriends should fear you and fear me
I promise to buy you what is fair
And don't waste money on nonsense
I promise that you will live at ease
And I will not make a spoiled girl out of you
I promise that what is mine is ours
And not abandon you on concert days
I promise not to live in the dark
I'll take care of paying the bills
I promise to give you all my time
And that since you were a girl you listened to flamenco
I promise to keep what I say
Tol' world is a witness