Lyrics of Жизнь на месте - ДДТ

Жизнь на месте (original)

В них веселья немного, все овраги да кочки,
В них тревожные вести и печальные ноты,
В них лицо — кричу: «Кто ты?"я к себе же без лести
Я жив, как всегда на месте,
Жизнь как всегда на месте
Похмеляется утро, ночь заляпана светом,
Миром серым и мутным, до конца о нем спетым
Захлебнулся от пыли, задохнулся от водки,
Думал, мы уже были, что ж мне выжать из глотки?!
Я жив, как всегда на месте,
Жизнь как всегда на месте
Заплатили немало, но долгов еще больше
Вылез я из подвала, проживу, думал, больше
Я решил стать красивым, чистым, светлым и юным,
Но меня кто-то двинул, дунул, шлепнул да плюнул
Я жив, как всегда на месте,
Жизнь как всегда на месте
Все проходит, в постели чую чье-то дыханье,
Свет включил — налетели: мысли, чувства, желанья,
Дуя нежно мне в ухо: Люба, Верa, Надюха,
Отвечает играя: «Я ж твоя дорогая!»
Я жив, как всегда на месте,
Жизнь как всегда на месте

(translation)

There is little fun in them, all ravines and bumps,
They contain disturbing news and sad notes,
They have a face - I shout: "Who are you?" I am to myself without flattery
I'm alive, as always in place,
Life is always in place
The morning hangs over, the night is stained with light,
A gray and muddy world, sung about it to the end
Choked on dust, choked on vodka,
I thought we were already there, what can I squeeze out of my throat?!
I'm alive, as always in place,
Life is always in place
We paid a lot, but there are even more debts
I got out of the basement, I will live, I thought, more
I decided to become beautiful, clean, bright and young,
But someone moved me, blew, slapped and spat
I'm alive, as always in place,
Life is always in place
Everything passes, in bed I feel someone's breathing,
Turned on the light - flew: thoughts, feelings, desires,
Blowing gently into my ear: Lyuba, Vera, Nadya,
Playing answers: "I'm your dear!"
I'm alive, as always in place,
Life is always in place