Translation of the song lyrics Я у Вас - ДДТ

Я у Вас (original)

Если вы будете рядом, я, наверно, не смогу вам не спеть.
Если дождь окажется градом, я готов над вами ловить его спелую медь.
Припев:
Я у вас, я у вас, у вас на губах, я у вас, я у вас, у вас на плече,
Отражаюсь в черных глазах как в венчальной свече.
Я у вас, я у вас, у вас на груди, я у вас, я у вас, у вас на щеке,
Наши пальцы, сливаясь, стекают к прозрачной реке.
Если — зеленое утро и на нас падет божья роса.
Я, конечно, стану чистым и мудрым и спою о том, как сплетается ваша коса.
Припев:
Я у вас, я у вас, у вас на губах, я у вас, я у вас, у вас на плече,
Отражаюсь в черных глазах как в венчальной свече.
Я у вас, я у вас, у вас на груди, я у вас, я у вас, у вас на щеке,
Наши пальцы, сливаясь, стекают к прозрачной реке.
Эй, там!
Кто еще любит, кто еще не успел все до конца посчитать!
Мама, я не забуду, я с рождения помню, как без нее умирать.
Припев:
Я у вас, я у вас, у вас на губах, я у вас, я у вас, у вас на плече,
Отражаюсь в черных глазах как в венчальной свече.
Я у вас, я у вас, у вас на груди, я у вас, я у вас, у вас на щеке,
Наши пальцы, сливаясь, стекают к прозрачной реке.
Я у вас!
Я у вас!
Я у вас… Я у вас!
Я у вас!
Я у вас…

Я у Вас (translation)

If you are nearby, I probably will not be able to help you sing.
If the rain turns out to be hail, I am ready to catch its ripe copper above you.
Chorus:
I am with you, I am with you, on your lips, I am with you, I am with you, on your shoulder,
Reflected in black eyes like a wedding candle.
I am with you, I am with you, on your chest, I am with you, I am with you, on your cheek,
Our fingers, merging, flow down to a transparent river.
If it's a green morning and God's dew falls on us.
Of course, I will become pure and wise and sing about how your braid is woven.
Chorus:
I am with you, I am with you, on your lips, I am with you, I am with you, on your shoulder,
Reflected in black eyes like a wedding candle.
I am with you, I am with you, on your chest, I am with you, I am with you, on your cheek,
Our fingers, merging, flow down to a transparent river.
Hey there!
Who else loves, who has not yet managed to count everything to the end!
Mom, I won't forget, I remember from birth how to die without her.
Chorus:
I am with you, I am with you, on your lips, I am with you, I am with you, on your shoulder,
Reflected in black eyes like a wedding candle.
I am with you, I am with you, on your chest, I am with you, I am with you, on your cheek,
Our fingers, merging, flow down to a transparent river.
I am with you!
I am with you!
I am with you... I am with you!
I am with you!
I have you...