Translation of the song lyrics Век - ДДТ

Век (original)

Закончился Век, а над нами шаги,
Закончился Век — такие дела.
Но не верьте глазам, что не видно ни зги
И не верьте любви, что она умерла.
И каждый, нашедший тебя, был так рад
Мы нащупали дно, научившись летать.
Ты был в профиль неплох, что не скажешь про зад
Кто же высек все небо, украл благодать
Светлая память, вечный покой…
Я нырнул в Интернет, но увы, не промок
Имидж нового Бога ломают рога.
Спит звезда Вифлеема, в эфире — попс-рок
Ты всегда, Век, любил тараканьи бега.
Прощай, старый Век, я убрал со стола,
Место свято, где люди поедали людей.
Поминальные свечи сгорели до тла
Кто-то строит ковчег, а дожди все сильней
Светлая память, вечный покой.
Ты рванул хорошо, ты сверкал серебром
Дирижабли к Эдему несли горизонт,
Но Вавилонская башня спит фаллическим сном,
Догорая на дне петербургских болот.
Послушай мой Век, что судачит молва
Кого надо отмоют и всех призовут.
Я раздвинул кусты, смерть, конечно, права
Мы исчезнем, как бремя у старых бермуд.
Жизни 20:00, но все — как всегда
Миллениум — главное слово на час.
Я не знаю, что смоет огонь и вода,
Но любовь никогда не оставит нас
Светлая память, вечный покой…

Век (translation)

The Age is over, and steps are above us,
The Age is over - such things.
But don't believe your eyes that you can't see
And don't believe love that it's dead.
And everyone who found you was so glad
We found the bottom, having learned to fly.
You were good in profile, you can't say about the ass
Who carved the whole sky, stole grace
Blessed memory, eternal rest ...
I dived into the Internet, but alas, I did not get wet
The image of the new God is broken by the horns.
The star of Bethlehem is sleeping, pop-rock is on the air
You always, Vek, loved cockroach races.
Farewell, old Vek, I cleared the table,
The place is holy where people ate people.
Memorial candles burned to the ground
Someone is building an ark, and the rains are getting stronger
Blessed memory, eternal rest.
You pulled well, you sparkled with silver
Airships to Eden carried the horizon,
But the Tower of Babel sleeps in a phallic sleep,
Burning down at the bottom of the St. Petersburg swamps.
Listen to my Age, what gossip gossip
Who needs to be washed away and everyone will be called.
I moved the bushes, death, of course, is right
We will disappear like a burden on old Bermuda.
Life is 20:00, but everything is as always
Millennium is the main word for the hour.
I don't know what fire and water will wash away,
But love will never leave us
Blessed memory, eternal rest ...