| Суббота. Ленинград (original) | Суббота. Ленинград (translation) |
|---|---|
| Плюс один, ноль, плюс два, почернела Зима. | Plus one, zero, plus two, Winter turned black. |
| Расцветает январь язвой неба, ха-ха! | January blooms like a sky ulcer, ha ha! |
| С юга ветер приполз, неспособный на бег, | From the south the wind crawled, unable to run, |
| Пожирает, дохляк, пересоленный снег. | Devours, dohlyak, salted snow. |
| А за ним, как чума — Весна. | And behind him, like a plague, is Spring. |
| *3 | *3 |
| А за ним, как чума… | And behind him, like a plague... |
| Ох-ха-ха-ха! | Oh ha ha ha! |
| А на Невский слетелася стая сапог, | And a flock of boots flew to Nevsky Prospekt, |
| А на Невском такая стоит кутерьма, | And on Nevsky there is such a mess, |
| А над Невским в глазок наблюдает тюрьма, | And above Nevsky, a prison is watching through the eye, |
| Состоящая из одиноких мужчин, | Made up of single men |
| Не нашедших причин дарового тепла. | Not finding reasons for free heat. |
| Непонятна весьма — Весна. | Very incomprehensible - Spring. |
| *3 | *3 |
| Непонятна весьма… | Very incomprehensible... |
| Эх-ха-ха-ха! | Eh-ha-ha-ha! |
| А в каналах вода отражает мосты | And in the canals the water reflects the bridges |
| И обрывы дворцов, и колонны — леса, | And cliffs of palaces, and columns - forests, |
| И стога куполов, и курятник-киоск, | And stacks of domes, and chicken coop-kiosk, |
| Раздающий за так связки вяленых роз. | Handing out bundles of dried roses for this. |
| А культура, вспотев в целлофане дождей, | And culture, sweating in the cellophane of rain, |
| Объявляет для всех Ночи Белых Ножей | Announces to all the Nights of White Knives |
| И боимся все мы, что дойдём до войны… | And we are all afraid that we will reach the war... |
| Виновата она — Весна. | She is to blame - Spring. |
| *3 | *3 |
| Виновата она… | She is to blame... |
| Ох-ха-ха-ха! | Oh ha ha ha! |
| Эй, Ленинград, Петербург, Петроградище | Hey, Leningrad, Petersburg, Petrogradishche |
| Марсово пастбище, Зимнее кладбище. | Mars Pasture, Winter Cemetery. |
| Отпрыск России, на мать не похожий | Offspring of Russia, unlike his mother |
| Бледный, худой, евроглазый прохожий. | Pale, thin, euro-eyed passerby. |
| Герр Ленинград, до пупа затоваренный, | Herr Leningrad, overstocked to the navel, |
| Жареный, пареный, дареный, краденый. | Fried, steamed, gifted, stolen. |
| Мсье Ленинград, революцией меченный, | Monsieur Leningrad, marked by revolution, |
| Мебель паливший, дом перекалеченный. | The furniture was scorched, the house was crippled. |
| С окнами, бабками, львами, титанами, | With windows, grandmas, lions, titans, |
| Липами, сфинксами, медью, Аврорами. | Limes, sphinxes, copper, Aurora. |
| Сэр Ленинград, Вы теплом избалованы, | Sir Leningrad, you are spoiled for warmth, |
| Вы в январе уже перецелованы | You are already kissed in January |
| Жадной весной. | Greedy spring. |
| Ваши с ней откровения | Your revelations with her |
| Вскрыли мне вены тоски и сомнения. | They opened my veins of longing and doubt. |
| Пан Ленинград, я влюбился без памяти | Pan Leningrad, I fell in love without memory |
| В Ваши стальные глаза… | Into your steely eyes... |
| Напои до пьяна — Весна. | Get drunk - Spring. |
| *3 | *3 |
| Напои до пьяна… | Drink till you're drunk... |
| Ах-ха-ха-ха! | Ah ha ha ha! |
Translation of the song lyrics Суббота. Ленинград - ДДТ
Song information On this page you can read the lyrics of the song Суббота. Ленинград , by -ДДТ
Song from the album: Оттепель
In the genre:Русский рок
Song language:Russian language
Record label:Navigator Records
Select which language to translate into: