| Периферия.
| Periphery.
|
| Периферия.
| Periphery.
|
| Периферия.
| Periphery.
|
| Чревата наша сторона, царит покой и тишина,
| Our side is fraught, peace and silence reign,
|
| Навоз целует сапоги, кого-то мочат у реки,
| Dung kisses boots, someone is wet by the river,
|
| Контора пьяных дембелей за рябра лапает девчат,
| The office of drunken demobilizations paws the girls by the ribs,
|
| О службе матерно кричат и отгоняют кобелей.
| They shout obscenely about the service and drive away the males.
|
| Заборы, улицы, дома, кино опять не привезли,
| Fences, streets, houses, movies were not brought again,
|
| Вчера завклуб сошял с ума от безысходнейшей тоски.
| Yesterday, the head of the club went crazy with hopeless longing.
|
| Вот трактор пронясся, давя поросят,
| Here's a tractor rushing through, crushing pigs,
|
| В соседней деревне есть кир, говорят.
| There is a kir in the neighboring village, they say.
|
| Всю ночь не смыкая в правлении глаз,
| All night without closing your eyes,
|
| Пришял нам приказ: «Посадить ананас! | An order was sent to us: “Plant a pineapple! |
| «А в сером небе словно дух, летает жареный петух,
| “And in the gray sky, like a spirit, a roasted rooster flies,
|
| Обрызгал сверху сопляка, уносится за облака.
| Splashed on top of a brat, carried away beyond the clouds.
|
| Периферия.
| Periphery.
|
| Периферия.
| Periphery.
|
| Периферия. | Periphery. |