| Не пройти мне ответом там, где пулей вопрос,
| Do not pass me the answer where the bullet is the question,
|
| Где каждый взгляд - миллиметром, время - пять папирос.
| Where every glance is a millimeter, time is five cigarettes.
|
| Мертвый город хоронит свои голоса.
| The dead city buries its voices.
|
| Потерялись и бродят между стен небеса.
| Lost and wandering between the walls of heaven.
|
| Рождество наступило, в подвале темно.
| Christmas has come, it's dark in the basement.
|
| Сколько душ погубило напротив окно?
| How many souls did the window opposite kill?
|
| Я забыл, что в природе еще что-то есть.
| I forgot that there is something else in nature.
|
| Шестого приняли роды без шести минут шесть.
| The sixth took delivery at six minutes to six.
|
| А наутро выпал снег после долгого огня.
| And in the morning it snowed after a long fire.
|
| Этот снег убил меня, погасил короткий век.
| This snow killed me, extinguished a short century.
|
| Я набрал его в ладонь, сплюнул в белый грязь и пыль.
| I took it in my palm, spat into the white dirt and dust.
|
| То ли небыль, то ли быль, то ли вечность, то ли вонь...
| Either fiction, or true story, or eternity, or stink ...
|
| Этот город разбился, но не стал крестом.
| This city crashed, but did not become a cross.
|
| Павший город напился жизни перед постом.
| The fallen city got drunk with life before fasting.
|
| Здесь контуженые звезды новый жгут Вифлеем,
| Here the shell-shocked stars are a new tourniquet of Bethlehem,
|
| На пеленки березы, руки, ноги не всем.
| On birch diapers, arms and legs are not for everyone.
|
| С Рождеством Вас, железо, повязка венцом.
| Merry Christmas to you, iron bandage crown.
|
| Медсестра Мать Тереза с симпатичным лицом.
| Nurse Mother Teresa with a pretty face.
|
| Прошлой ночью, как шорох, вспоминались дни,
| Last night, like a rustle, the days were remembered,
|
| Как вы задернули шторы, как вы были одни.
| How you drew the curtains, how you were alone.
|
| А наутро выпал снег после долгого огня.
| And in the morning it snowed after a long fire.
|
| Этот снег убил меня, погасил двадцатый век.
| This snow killed me, extinguished the twentieth century.
|
| Я набрал его в ладонь, сплюнул в белый грязь и пыль.
| I took it in my palm, spat into the white dirt and dust.
|
| То ли небыль, то ли быль, то ли вечность, то ли вонь...
| Either fiction, or true story, or eternity, or stink ...
|
| Не пройти мне ответом там, где пулей вопрос,
| Do not pass me the answer where the bullet is the question,
|
| Где каждый взгляд - миллиметром, время - пять папирос.
| Where every glance is a millimeter, time is five cigarettes.
|
| Мертвый город с пустыми глазами со мной.
| Dead city with empty eyes with me.
|
| Я стрелял холостыми, я вчера был живой... | I fired blanks, I was alive yesterday... |