Translation of the song lyrics Мама, это рок-н-ролл - ДДТ

Мама, это рок-н-ролл (original)

Были времена и получше, были и почестней
Догорали дожди да веселые путчи, умирали ночи без дней.
Были времена и построже, а были просто — пей, ешь, да гуляй
Колотились и корчили пьяные рожи песни наших веселых стай.
Мама, это рок-н-ролл, рок — это я.
Мама, это рок-н-ролл, рок — это я.
Были времена и почище, а были просто — ни да, ни нет.
Рок-н-ролл рожден в одна тысяча девятьсот с половиной лет
Наши песни — любовь и голод, под наши песни вставала весна.
Драли горло нам серп и молот, благословила наш мир война.
Мама, это рок-н-ролл, рок — это я.
Мама, это рок-н-ролл, рок — это я.
Когда власть валялась на улице, на глазах у пьяных бичей,
А орел походил на курицу, а страна была просто ничьей,
Когда ветер сжигал нам руки, рвал историю баррикад
На любви только драные брюки, да, жестокий голодный взгляд.
Мама, это рок-н-ролл, рок — это я.
Мама, это рок-н-ролл, рок — это я.
И, рассовав по карманам речи, будущее — ваша мать!
Ты залезала ко мне на плечи, а на сцене подыхала рать
И мы меняли вино на воду, доставая из пепла смычки.
Для скрипок, которые запросто смогут умереть от этой тоски.
Мама, это рок-н-ролл, рок — это я.

(translation)

There were better times, there were more honorable
Rains and merry coups burned down, nights died without days.
There were times even stricter, but they were just - drink, eat, and walk
The songs of our merry flocks pounded and made drunken faces.
Mom, this is rock and roll, rock is me.
Mom, this is rock and roll, rock is me.
There were times and cleaner, but there were just - neither yes nor no.
Rock and roll was born in one thousand nine hundred and a half years
Our songs are love and hunger, spring rose under our songs.
The hammer and sickle blew our throats, the war blessed our world.
Mom, this is rock and roll, rock is me.
Mom, this is rock and roll, rock is me.
When power was lying on the street, in front of drunken scourges,
And the eagle looked like a chicken, and the country was just a draw,
When the wind burned our hands, tore the history of the barricades
In love, only torn trousers, yes, a cruel hungry look.
Mom, this is rock and roll, rock is me.
Mom, this is rock and roll, rock is me.
And, stuffed into the pockets of speech, the future is your mother!
You climbed on my shoulders, and the army died on the stage
And we exchanged wine for water, taking bows from the ashes.
For violins who can easily die from this longing.
Mom, this is rock and roll, rock is me.