Translation of the song lyrics Любовь, подумай обо мне - ДДТ

Любовь, подумай обо мне (original)

Когда огонь ударил в пляс, а звезды — иглы-палачи,
Когда судьба в урочный час орало плавит на мечи,
И ветер больше не живет, и падший ангел на коне,
И никого никто не ждет…
Когда оглохли времена и в заколоченной дали
Растет еще одна стена, и мир как злые сны Дали,
И различаешь слабый пульс в заросшей кожею стране,
Но не уйти от дуль и пуль…
Любовь, подумай обо мне.
Храни меня среди огня, мой светлый звук — тебе, мой друг.
Ты кормишь хлеб, ты веришь в соль, и легок крест, и прост пароль,
И если даже я на дне, любовь, подумай обо мне!
Когда вернется в города живая, умная вода,
Продолжит уцелевший путь пускай не я, пусть кто-нибудь.
Я стану пеплом на ветру, дождями на твоем окне,
И, если даже не умру…
Любовь, подумай обо мне.
Храни меня среди огня, мой светлый звук — тебе, мой друг.
Ты кормишь хлеб, ты веришь в соль, и легок грех, и прост пароль,
И если даже я на дне…
Храни меня среди огня, мой светлый звук — тебе, мой друг.
Ты кормишь хлеб, ты веришь в соль, и легок крест, и прост пароль,
И если даже я на дне, любовь, подумай обо мне!

(translation)

When the fire struck a dance, and the stars were executioner needles,
When fate at the appointed hour plowshares into swords,
And the wind no longer lives, and the fallen angel on a horse,
And nobody is waiting for anyone...
When times went deaf and in the boarded up distance
Another wall grows, and the world is like Dali's evil dreams,
And you discern a weak pulse in a country overgrown with skin,
But do not get away from muzzles and bullets ...
Love, think of me.
Keep me among the fire, my bright sound is for you, my friend.
You feed bread, you believe in salt, and the cross is light, and the password is simple,
And even if I'm at the bottom, love, think of me!
When the living, smart water returns to the cities,
Let the surviving path continue, let not me, let someone.
I will become ashes in the wind, rain on your window,
And even if I don't die...
Love, think of me.
Keep me among the fire, my bright sound is for you, my friend.
You feed bread, you believe in salt, and sin is light, and the password is simple,
And even if I'm at the bottom...
Keep me among the fire, my bright sound is for you, my friend.
You feed bread, you believe in salt, and the cross is light, and the password is simple,
And even if I'm at the bottom, love, think of me!