Translation of the song lyrics Конёк-Горбунок - ДДТ

Конёк-Горбунок (original)

В кустах под парами кипит самолёт,
Бьёт землю копытом, трясёт головой.
Он машет крылами, пред ним ночь и лёд,
Пора возвращаться домой.
Ждут чёрные дыры на этом пути,
Но нужно, мой друг, до рассвета успеть
Прожить это тело и дальше идти,
И дальше, и дальше лететь.
Припев:
Млечной тропою,
Пожарами глаз
Проходят герои
И смотрят на нас:
Их строгие лица
В холодном строю,
Ах, мне бы напиться
Любви на краю.
Ночь тенью накрыла распятья дорог,
Но мы в этом мире с тобой не одни.
Лети, мой отважный, Конёк-Горбунок,
Быть может, мы станем людьми.
Нам рыжим закатом во тьме догореть,
Есть смыслы искать то, что здесь не найти!
Прожить это тело и дальше лететь,
И дальше и дальше идти.
Припев:
Млечной тропою,
Пожарами глаз
Проходят герои
И смотрят на нас:
Их строгие лица
В холодном строю,
Ах, мне бы напиться
Любви на краю.
Млечной тропою,
Пожарами глаз
Проходят герои
И смотрят на нас:
Их строгие лица
В холодном строю,
Ах, мне бы напиться
Любви на краю.
Любви на краю.

(translation)

In the bushes under steam the plane is boiling,
He beats the ground with his hoof, shakes his head.
He flaps his wings, before him is night and ice,
It's time to go home.
Waiting for black holes along the way
But you need, my friend, to be in time before dawn
Live this body and move on
And further, and further to fly.
Chorus:
milky path,
Eye fires
Heroes pass
And they look at us:
Their stern faces
In cold order
Ah, I would like to get drunk
Love on the edge.
The night covered the crossroads with a shadow,
But we are not alone in this world with you.
Fly, my brave little humpbacked horse,
Perhaps we will become human.
We are a red sunset in the darkness to burn out,
It makes sense to look for something that cannot be found here!
Live this body and fly further,
And go on and on.
Chorus:
milky path,
Eye fires
Heroes pass
And they look at us:
Their stern faces
In cold order
Ah, I would like to get drunk
Love on the edge.
milky path,
Eye fires
Heroes pass
And they look at us:
Their stern faces
In cold order
Ah, I would like to get drunk
Love on the edge.
Love on the edge.