Translation of the song lyrics Когда ты была здесь - ДДТ

Когда ты была здесь (original)

Я помню эти цветы,
Танцевала твоя душа.
И ветра любовались, как ты...
Как ты была хороша.
Над сутулым небом Невы
Летала живая взвесь,
Я не видел зеленее травы
Когда ты была здесь...
Когда ты
была здесь...
И нашли свои имена
Все заклепки на всех мостах,
И меняла экспонаты весна
В кунсткамере и крестах.
И даже в молчании камней
Я чувствовал что-то есть,
И не было серых дней
Когда ты была здесь!
Когда ты
была здесь..
Вечером воды слюда,
А над всем плывет водолей,
И в руках его наша звезда,
И нам от нее светлей.
А на пальце звонит кольцо -
Получило благую весть.
И я помню твое лицо
Когда ты была здесь.
Ангел, сползая с иглы
Петропавловского копья,
Рубит транспортные узлы,
Не пришпоривает коня.
Музыка в сердце моем,
Безмолвие в твою честь.
Я был когда-то огнем
Когда ты была здесь.
Над музеями пела моль,
Трепетна и нежна.
Рассыпалась дождем роль,
Что для нас так была важна.
И флейтистом стал наш басист,
И ржавеет на сердце жесть.
Город был первозданно чист
Когда ты была здесь.

(translation)

I remember these flowers
Your soul danced
And the winds admired how you ...
How good you were.
Above the stooping sky of the Neva
A living suspension flew,
I have never seen greener grass
When you were here...
When you
been here...
And found their names
All rivets on all bridges
And spring changed the exhibits
In the Kunstkammer and crosses.
And even in the silence of stones
I felt there was something
And there were no gray days
When you were here!
When you
was here..
In the evening water mica,
And Aquarius floats above everything,
And in his hands is our star,
And we are brighter from it.
And on the finger ringing ring -
Got good news.
And I remember your face
When you were here
Angel slipping off the needle
Peter and Paul Spear,
Cuts transport hubs,
Doesn't spur the horse.
Music in my heart
Silence in your honor.
I was once fire
When you were here
Moths sang over the museums,
Trembling and tender.
The role crumbled with rain,
Which was so important to us.
And our bass player became a flutist,
And the tin rusts on the heart.
The city was pristine clean
When you were here