Translation of the song lyrics Антонина (песня из к/ф «Антонина обернулась») - ДДТ

Антонина (песня из к/ф «Антонина обернулась») (original)

Антонина обернулась, убежала, улетела,
На мгновение распахнулось небо и сгорело тело.
Припев:
Антонина, Антонина, ночь кряхтит как злая мина
Наступила, оглянулась в это время не вернулась.
Антонина, Антонина, ночь не спит, как злая мина
Наступила, оглянулась в это время не вернулась.
Антонина — муж да дети чья судьба в тебя вцепилась
Красота на этом свете оглянулась и разбилась.
Припев:
Впрочем не было свободы обернись и ты прохожий,
Тает снег, дороги-годы, Антонина, мы похожи.
Впрочем не было свободы обернись и ты прохожий,
Тает снег, дороги-годы, Антонина, мы похожи.
Осторожно губ коснулись сдули пыль и паутину
И рассыпалась рутина, Антонина, ты проснулась.
Припев:
На неведомой планете на восторженом вокзале
Антонине крылья эти все про счастье рассказали.
На неведомой планете на восторженом вокзале
Антонине крылья эти все про счастье рассказали.
Антонина обернулась, убежала, улетела,
На мгновение распахнулось небо и сгорело тело.
Припев:
Антонина, Антонина, ночь ворчит как злая мина
Наступила, оглянулась в это время не вернулась.
Антонина, Антонина, ночь не спит, как злая мина
Наступила, оглянулась в это время не вернулась.

(translation)

Antonina turned around, ran away, flew away,
For a moment, the sky opened up and the body burned.
Chorus:
Antonina, Antonina, the night groans like an evil mine
She came, looked back at that time, did not return.
Antonina, Antonina, the night does not sleep like an evil mine
She came, looked back at that time, did not return.
Antonina - husband and children whose fate clung to you
Beauty in this world looked back and broke.
Chorus:
However, there was no freedom, turn around and you are a passerby,
The snow is melting, the roads are years, Antonina, we are alike.
However, there was no freedom, turn around and you are a passerby,
The snow is melting, the roads are years, Antonina, we are alike.
Carefully touched lips blew away dust and cobwebs
And the routine crumbled, Antonina, you woke up.
Chorus:
On an unknown planet at an enthusiastic train station
These wings told Antonina everything about happiness.
On an unknown planet at an enthusiastic train station
These wings told Antonina everything about happiness.
Antonina turned around, ran away, flew away,
For a moment, the sky opened up and the body burned.
Chorus:
Antonina, Antonina, the night grumbles like an evil mine
She came, looked back at that time, did not return.
Antonina, Antonina, the night does not sleep like an evil mine
She came, looked back at that time, did not return.