| Hochgekrempelte Khaki Pants, paar Cents, ein Bauch-
| Khaki pants rolled up, a few cents, a stomach
|
| nabel voll Fussel
| navel full of lint
|
| Auf Partys pennen, neben Couch, Nadel und Kippenstummel die Straße kennen
| Sleeping at parties, knowing the street next to the couch, needle and cigarette butts
|
| Der schärfste Geist in der Stadt mein bester Freund, der Blunt, ich das Gras
| The sharpest mind in town my best friend the blunt, me the weed
|
| Mit dem letzten Schein für 'nen ganzen Tag zum Rastamann im Park,
| With the last ticket for a whole day to the rasta man in the park,
|
| her mit der Philly
| bring on the Philly
|
| Aufmachen, leermachen, nassmachen, reinmachen und heißmachen
| Open, empty, wet, clean and hot
|
| Inhalier’n, deine Sorgen frei lassen, nachts, nackt im Schwimmbad Eier klatschen
| Inhale, release your worries, clap eggs at night, naked in the swimming pool
|
| Sahnespenderballons einatmen, Kirschsaft aus einem Tampon schlürfen
| Breathe in cream dispenser balloons, sip cherry juice from a tampon
|
| Kleber fressen und Skateboard fahr’n, «scheiß Schwule» wird man noch sagen
| Eat glue and ride a skateboard, "shitty gays" will still be said
|
| dürfen
| may
|
| Blind Video Days Einzimmerbude mit acht Mann, ich chill', wann ich will
| Blind Video Days one-room pad with eight guys, I chill when I want
|
| Partys, ficken, fressen, kiffen, pennen das’s der Film
| Parties, fuck, eat, smoke weed, crash that's the movie
|
| Verloren auf Alk und Mary Jane worric block buster special k
| Lost on Alk and Mary Jane worric block buster special k
|
| Diggnsack jeden Tag eine andere knacken, bloody Sunday Jenny Aids
| Diggnsack crack a different one every day, bloody Sunday Jenny Aids
|
| Wenn ich sterbe mit dem Schwanz in der Fotze
| If I die with my cock in my cunt
|
| Ich hoffe, ich hoffe, ich hoffe
| I hope I hope I hope
|
| Immer draußen, nie nach Hause, schreib’s an die Wände, man, wir war’n hier
| Always outside, never home, write it on the walls, man, we were here
|
| Meine letzten Worte sind: «Schieß doch, Gott, Jesus, was ist passiert?»
| My last words are: "Shoot, God, Jesus, what happened?"
|
| Wir sind high vom Blunt wie damals
| We're high on the blunt like we were back then
|
| In den Straßen bis zum Morgen
| In the streets until morning
|
| Es kam wie sie’s gesagt ham
| It came as they said
|
| Aus uns ist nix geworden
| Nothing became of us
|
| Verpenn' den ganzen Tag, bin abends wach
| Sleep all day, wake up in the evening
|
| Flieg' durch die Straße, bin der schärfste Geist der Stadt
| Fly through the street, I'm the hottest ghost in town
|
| Kann nicht mehr gehen, die Bitches fahren auf mich ab
| Can't walk anymore, the bitches are into me
|
| Ich hab' mein Leben schon verpafft, doch nichts verpasst
| I've wasted my life, but haven't missed anything
|
| Verpenn' den ganzen Tag, bin abends wach
| Sleep all day, wake up in the evening
|
| Flieg' durch die Straße, bin der schärfste Geist der Stadt
| Fly through the street, I'm the hottest ghost in town
|
| Kann nicht mehr gehen, die Bitches fahren auf mich ab
| Can't walk anymore, the bitches are into me
|
| Ich hab' mein Leben schon verpafft, doch nichts verpasst
| I've wasted my life, but haven't missed anything
|
| Hikids häng'n draußen, penn' draußen, bang’n draußen
| Hikids hang outside, sleep outside, bang outside
|
| Leben schnell und drehen die Welt um Bullshit und sich selbst
| Live fast and revolve the world around bullshit and yourself
|
| Horizont bis zur nächsten Shell
| horizon to the next shell
|
| Jeden Tag verliebt in 'ne Andere: Jennie, Ruby, Darcy, jeder, jeder Tag ist
| In love with someone else every day: Jennie, Ruby, Darcy, everyone, every day is
|
| Party
| party
|
| Trendsportarten, Sex, Drugs und Skateboard fahr’n
| Trend sports, sex, drugs and skateboarding
|
| Genau an diese Wand pissen, Blunts wickeln, Lachkicks und nackt schwimm’n
| Pee right on this wall, wrap blunts, laugh kicks and swim naked
|
| So fett vom Gras wie die Titten deiner Mum (deiner Mum)
| As fat from the weed as your mum's (your mum's) tits
|
| Einfach machen, Digga, wir denken nicht nach (denken nicht nach)
| Just do it, Digga, we don't think (don't think)
|
| Wir sind im Arsch, doch so zu leben geht schon klar, wir ham' Spaß
| We're screwed, but living like this is fine, we're having fun
|
| Keinen Plan, doch hier im Viertel sind wir Stars (wir sind Stars)
| No plan, but here in the neighborhood we are stars (we are stars)
|
| Erdnussbutter sind die besten wie ich’s mag
| Peanut butter is the best as I like it
|
| Trag' die Flasche in der Dickies Independent Shirt im Park
| Carry the bottle in the Dickies Independent shirt in the park
|
| Fahr' mit der U, hab' nix zu tun, kommst du mir scheiße, spuckst du Blut
| Take the U, have nothing to do, come fuck me, spit blood
|
| Jeder tritt zu, die ganze Crew, noch was zu melden, Wichser? | Everyone kicks, the whole crew, anything else to report, motherfucker? |
| *Pfuh*
| *phew*
|
| Guck ma', so einer wie ich kann weiter kiffen in die Hallus
| Look, someone like me can keep smoking weed in the Hallus
|
| DCV ist fast mein Bruder, lass mir ma' den letzten Zug dran
| DCV is almost my brother, let me take the last turn
|
| Wir sind high vom Blunt wie damals
| We're high on the blunt like we were back then
|
| In den Straßen bis zum Morgen
| In the streets until morning
|
| Es kam wie sie’s gesagt hab’n
| It came as you said it would
|
| Aus uns ist nix geworden
| Nothing became of us
|
| Verpenn' den ganzen Tag, bin abends wach
| Sleep all day, wake up in the evening
|
| Flieg' durch die Straße, bin der schärfste Geist der Stadt
| Fly through the street, I'm the hottest ghost in town
|
| Kann nicht mehr gehen, die Bitches fahren auf mich ab
| Can't walk anymore, the bitches are into me
|
| Ich hab' mein Leben schon verpafft, doch nichts verpasst
| I've wasted my life, but haven't missed anything
|
| Verpenn' den ganzen Tag, bin abends wach
| Sleep all day, wake up in the evening
|
| Flieg' durch die Straße, bin der schärfste Geist der Stadt
| Fly through the street, I'm the hottest ghost in town
|
| Kann nicht mehr gehen, die Bitches fahren auf mich ab
| Can't walk anymore, the bitches are into me
|
| Ich hab' mein Leben schon verpafft, doch nichts verpasst | I've wasted my life, but haven't missed anything |