Translation of the song lyrics Świąteczna - Dawid Kwiatkowski

Świąteczna (original)

Znowu będzie problem z prezentem
Nie wiem co wybrać mam
Może jakiś byle co wzięte
Coś co nie przyda się nam
Karty do gry
Skarpety par trzy
Sennik na sny niewyśnione od lat
Wazon na stół dzielony na pół
Rachunek zysków i strat
Czy pada śnieg
Czy może go brak
Uśmiechnij się
Są święta i tak
Spędźmy je razem gdzieś
A może mi Mikołaj pomoże
Krótki napisze list prośbą aby w twoim kolorze szare kąpały się dni
I cały ten świat zobaczy na ślad
Miłość plus vat opłacony przez los
Kto jak nie ja w prezencie ci da
Rudolfa czerwony nos
Czy coś…
Czy pada śnieg
Czy może go brak
Uśmiechnij się
Są święta i tak
Czy pada śnieg
Czy może go brak
Uśmiechnij się
Są święta i tak
Spędźmy je razem gdzieś
Ty i ja!

Świąteczna (translation)

There will be a problem with the gift again
I don't know what to choose
Maybe some just taken
Something that will not be of use to us
Playing cards
Three pairs of socks
Dream interpretation of dreams that have not been dreamed for years
A vase for the table divided in half
Profit and Loss Account
Is it snowing
Or maybe it's missing
smile
It's Christmas and yes
Let's spend them together somewhere
Or maybe Santa will help me
A short letter will be written with a request that days should be washed in gray in your color
And he will see this whole world on a trace
Love plus vat paid by fate
Who, if not me, will give you as a gift
Rudolph's red nose
Or something…
Is it snowing
Or maybe it's missing
smile
It's Christmas and yes
Is it snowing
Or maybe it's missing
smile
It's Christmas and yes
Let's spend them together somewhere
You and me!