Translation of the song lyrics No Amanece - David Bisbal

No Amanece (original)

Nunca imagine que con el tiempo acabaría pasando
Que al tumbarme al lado izquierdo de esta cama
Ya no estés a mi lado
Proyectadas en el techo nuestras sombras parecían gigantes
Nos creímos que la vida nos daría un destino tan grande
Y el cielo apago la luz
Tu, una estrella fugaz
Un fragmento de sol se desvanece
Sol, quien te mira pasar, deseando olvidar y no amanece
Sobra tanto con lo que arroparse que hasta el frio se queja
Y por mas que sigo alerta nunca encuentro una caricia suelta
Y en lugar de abandonar reclamare tu luz
Tu, una estrella fugaz, un fragmento de sol se desvanece
Sol, quien te mira pasar, intentando olvidar y no amanece
Puedo figurarte prendida en mi cabeza
Pero no puedo explicarte que
El peso de tu ausencia me desvela apagando del sol
Voy intentando llenar una vida de dos
Ya no, no amanece, ya no, no amanece, ya no, no amanece
Sin ti, no amanece
Tu, una estrella fugaz, un fragmento de sol se desvanece
Sol, quien te mira al pasar, deseando olvidar y no amanece

No Amanece (translation)

I never imagined that with time it would end up happening
That when I lay down on the left side of this bed
you are no longer by my side
Projected on the ceiling our shadows seemed giant
We believed that life would give us such a great destiny
And the sky turned off the light
You a shooting star
A fragment of the sun fades
Sun, who watches you pass, wishing to forget and does not dawn
There is so much to cover up with that even the cold complains
And as much as I remain alert I never find a loose caress
And instead of abandoning I will reclaim your light
You, a shooting star, a fragment of the sun fades
Sun, who watches you go by, trying to forget and doesn't wake up
I can figure you on my head
But I can't explain to you that
The weight of your absence keeps me awake turning off the sun
I'm trying to fill a life of two
Not anymore, not dawn, not anymore, not dawn, not anymore, not dawn
Without you, it doesn't dawn
You, a shooting star, a fragment of the sun fades
Sun, who looks at you when passing, wishing to forget and does not dawn