Translation of the song lyrics Miénteme - David Bisbal, Elena Gadel

Miénteme (original)

Este amor que me corre por las venas
cada noche me desvela en esta inmensa soledad
es un amor que contamina y envenena
y que me hunde en esta pena de quererte a mi pesar.
Y la verdad es que te quiero en el olvido
pero tu amor es como un vicio que ya no quiero dejar
y aunque se que cada dia me lastimas
y cada beso es una espina que se clava mas y mas
Mienteme, condename, encadename, seduceme,
hazme tuya hasta que muera de dolor.
Mienteme, castigame, enloqueceme entregate al delirio
que esta noche estas conmigo, que esta noche es para mi.
Cuentale que me amaste a mi primero
que ese amor es pasajero y no sera suyo jamas
mirame hoy te pido que regreses que te quedes para siempre
que volvamos a empezar.
Y aunque se que te quiero en el olvido
que tu amor es como un vicio que ya no quiero dejar
y la verdad es que se que me lastimas
que tus besos son espinas pero me quiero entregar
Mienteme, condename, encadename, seduceme,
hazme tuya hasta que muera de dolor.
Mienteme, castigame, enloqueceme entregate al delirio
que esta noche estas conmigo
y la verdad te quiero en el olvido pero tu amor
es como un vicio que ya no quiero dejar
y aunque se que cada dia me lastimas
y cada beso es una espina que se clava mas y mas
Mienteme, condename, encadename, seduceme,
hazme tuya hasta que muera de dolor, hasta que muera de dolor
Mienteme, castigame, enloqueceme entregate al delirio
que esta noche estas conmigo
Mienteme, condename, encadename, seduceme,
hazme tuya hasta que muera de dolor, hasta que muera de dolor
Mienteme, castigame, enloqueceme entregate al delirio
que esta noche estas conmigo
Mienteme, condename, encadename.
seduceme y hazme tuya
Mienteme, castigame.
que esta noche estas conmigo
y que esta noche es para mi.
No, no, no

Miénteme (translation)

This love that runs through my veins
Every night I stay awake in this immense loneliness
It is a love that contaminates and poisons
and that sinks me into this sorrow of loving you in spite of myself.
And the truth is that I want you in oblivion
but your love is like a vice that I no longer want to leave
and although I know that every day you hurt me
and each kiss is a thorn that sticks deeper and deeper
Lie to me, condemn me, chain me, seduce me,
Make me yours until I die of pain.
Lie to me, punish me, drive me crazy, surrender to delirium
that tonight you are with me, that tonight is for me.
Tell him that you loved me first
that love is temporary and will never be yours
look at me today I ask you to come back to stay forever
Let's start over.
And although I know that I love you in oblivion
that your love is like a vice that I no longer want to leave
and the truth is that I know that you hurt me
that your kisses are thorns but I want to surrender
Lie to me, condemn me, chain me, seduce me,
Make me yours until I die of pain.
Lie to me, punish me, drive me crazy, surrender to delirium
that tonight you are with me
and the truth is I love you in oblivion but your love
It's like a vice that I don't want to leave
and although I know that every day you hurt me
and each kiss is a thorn that sticks deeper and deeper
Lie to me, condemn me, chain me, seduce me,
Make me yours until I die of pain, until I die of pain
Lie to me, punish me, drive me crazy, surrender to delirium
that tonight you are with me
Lie to me, condemn me, chain me, seduce me,
Make me yours until I die of pain, until I die of pain
Lie to me, punish me, drive me crazy, surrender to delirium
that tonight you are with me
Lie to me, condemn me, chain me.
seduce me and make me yours
Lie to me, punish me.
that tonight you are with me
and that tonight is for me.
No no no