Translation of the song lyrics Duele Demasiado - David Bisbal

Duele Demasiado (original)

Duele demasiado, duele demasiado
Que en la infancia detenida en ese mar de pies descalzos
Mientras todos se lavan las manos
Y me duele demasiado, duele demasiado
Mira el otro lado, mira el otro lado
No te gusta darte cuenta cuantos nadan en el fango
Esos ojos te están vigilando
Es más fácil olvidarlos, fácil olvidarlos
Por la culpa de otros pagan muy caro
Un contrato que jamás han firmado
Por ti, porque a la orilla nunca llegas
Por mi, porque hoy el corazón me quema
Si el mundo sigue equivocado
No puedo aguantar este grito
Callado por ti, por mi, por los que ni se enteran
Duele demasiado
Duele demasiado
Una vida buena, una vida buena
Una casa, un plato de comida
Un cielo sin fronteras
Y el amor que con tanta pasión les niega
Cuando más se desesperan, más se desesperan
Por la culpa de otros pagan muy caro
Un contrato que jamás han firmado
Por ti, porque a la orilla nunca llegas
Por mi, porque hoy el corazón me quema
Si el mundo sigue equivocado
No puedo aguantar este grito
Callado por ti, por mi, por los que ni se enteran
Si te duele como a mí, abrázalo
Si te duele como a mí, abrázalo
Por ti, porque a la orilla nunca llegas
Por mi, porque hoy el corazón me quema
Si el mundo sigue equivocado
No puedo aguantar este grito
Callado por ti, por mi, por los que ni se enteran
Duele demasiado
Duele demasiado
Duele demasiado
Duele demasiado

Duele Demasiado (translation)

It hurts too much, it hurts too much
That in childhood detained in that sea of ​​bare feet
While everyone washes their hands
And it hurts too much, it hurts too much
Look at the other side, look at the other side
You don't like to realize how many swim in the mud
Those eyes are watching you
It's easier to forget them, easy to forget them
Because of the fault of others they pay very dearly
A contract that they have never signed
For you, because you never reach the shore
For me, because today my heart burns
If the world is still wrong
I can't hold this scream
Silent for you, for me, for those who don't even know
It hurts too much
It hurts too much
A good life, a good life
A house, a plate of food
A sky without borders
And the love that with so much passion denies them
The more they despair, the more they despair
Because of the fault of others they pay very dearly
A contract that they have never signed
For you, because you never reach the shore
For me, because today my heart burns
If the world is still wrong
I can't hold this scream
Silent for you, for me, for those who don't even know
If it hurts like me, hug it
If it hurts like me, hug it
For you, because you never reach the shore
For me, because today my heart burns
If the world is still wrong
I can't hold this scream
Silent for you, for me, for those who don't even know
It hurts too much
It hurts too much
It hurts too much
It hurts too much