Translation of the song lyrics Diez Mil Maneras - David Bisbal

Diez Mil Maneras (original)

No es para mi vivir así, tal vez si es para ti, qué vas a decidir.
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar contarnos siempre
la verdad por qué decir que no.
Si hay diez mil silencios que evitar ningún secreto que ocultar,
no hay por qué decir que no.
Y se muy bien que a veces puede más la costumbre que la soledad,
a veces tanta terquedad intenta separarnos.
No es para mi vivir así, tal vez si es para ti, qué vas a decidir.
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar contarnos siempre
la verdad por qué decir que no.
Si hay diez mil silencios que evitar, ningún secreto que ocultar,
no hay por qué decir que no.
El amor duele sin remedio, si lo dejas ir, y no hay por qué perderlo,
dejemos de mentir, se está acabando el tiempo lentamente.
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar contarnos siempre
la verdad por qué decir que no.
Si hay diez mil silencios que evitar, ningún secreto que ocultar,
no hay por qué decir que no.

(translation)

It is not for me to live like this, maybe if it is for you, what are you going to decide.
If there are ten thousand ways to forget, to rescue us and always try to tell us
the truth why say no.
If there are ten thousand silences to avoid, no secrets to hide,
there is no reason to say no.
And I know very well that sometimes habit can do more than loneliness,
sometimes so much stubbornness tries to separate us.
It is not for me to live like this, maybe if it is for you, what are you going to decide.
If there are ten thousand ways to forget, to rescue us and always try to tell us
the truth why say no.
If there are ten thousand silences to avoid, no secrets to hide,
there is no reason to say no.
Love hurts without remedy, if you let it go, and there is no reason to lose it,
Let's stop lying, time is slowly running out.
If there are ten thousand ways to forget, to rescue us and always try to tell us
the truth why say no.
If there are ten thousand silences to avoid, no secrets to hide,
there is no reason to say no.