Translation of the song lyrics Como La Primera Vez - David Bisbal

Como La Primera Vez (original)

Como duele ver caer el cielo
Como lluvia de recuerdos sobre la piel
Te busqué, te invité
Entre cada sueño roto de los restos de mi fe
Y tú
Tan imposible de olvidar
Lejana a mi fragilidad
Como si nada
Y aquí estoy
Las alas rotas y un porqué
Muy tarde abrí los ojos
A la verdad
De lo qur dejé esperar
Desesperado aqui me ves
Quebrando en mil pedazos caigo a tus pies
Como un trozo del pasado
Que no sabe omo hacer
Desesperado por volver
Al agua de tu amor que calme mi sed
Y aqui estoy
Ahogado en lagrimas de ayer
Como la primera vez
Dime como hacer para vestirme
Con la tenue bendicion de tu desnudez
Devolver el reloj
Y escribir nuvas historias en el libro de tu amor
Y asi
Salvarme de esta maldicion
Volver a unir los lazis de la razon
Que me faltaba
Y mirame
Que te hablo con el corazon
No digas que es muy tarde para pintar
Cielos de felicidad
Desesperado aqui me ves
Quebrando en mil pedazos caigo a tus pies
Como un trozo del pasado
Que no sabe omo hacer
Desesperado por volver
Al agua de tu amor que calme mi sed
Y aqui estoy
Ahogado en lagrimas de ayer
Como la primera vez
Desesperado aqui me ves
Quebrando en mil pedazos caigo a tus pies
Como un trozo del pasado
Que no sabe omo hacer
Desesperado por volver
Al agua de tu amor que calme mi sed
Y aqui estoy
Ahogado en lagrimas de ayer
Como la primera vez
(Gracias a campanilla_gb por esta letra)

Como La Primera Vez (translation)

How it hurts to see the sky fall
Like rain of memories on the skin
I looked for you, I invited you
Between every broken dream of the remains of my faith
And you
so impossible to forget
Far from my fragility
Like nothing
And here I am
Broken wings and why
Too late I opened my eyes
To the true
Of what I let wait
Desperate here you see me
Breaking into a thousand pieces I fall at your feet
Like a piece of the past
That he doesn't know how to do
desperate to return
To the water of your love that quenches my thirst
And here I am
Drowned in tears of yesterday
Like the first time
Tell me how to dress
With the faint blessing of your nakedness
return the watch
And write new stories in the book of your love
And so
save me from this curse
Reunite the lazis of reason
What was I missing?
and look at me
I speak to you with the heart
Don't say it's too late to paint
skies of happiness
Desperate here you see me
Breaking into a thousand pieces I fall at your feet
Like a piece of the past
That he doesn't know how to do
desperate to return
To the water of your love that quenches my thirst
And here I am
Drowned in tears of yesterday
Like the first time
Desperate here you see me
Breaking into a thousand pieces I fall at your feet
Like a piece of the past
That he doesn't know how to do
desperate to return
To the water of your love that quenches my thirst
And here I am
Drowned in tears of yesterday
Like the first time
(Thanks to bell_gb for these lyrics)