Translation of the song lyrics Без фильтров - Дарья Кумпаньенко

Без фильтров (original)

Сколько же лиц в тебе одном?
Сколько душ в омуте твоём канули бесследно?
Я не с войной пришла в твой дом,
Но по руинам ухожу теперь и это было неизбежно.
: Дарья Кумпаньенко
В играх без смысла
Ты летал низко.
А я не играла, я жила,
Тебя без фильтров я увидела.
Из души окон,
Выбью все стёкла,
Уходить просто, не любя.
Когда без фильтров я увидела тебя.
Видишь, я без тебя жива,
Всё за двоих решу сама, я сильнее стала.
И поднялась легко рука
Перечеркнуть тебя и всё,
О чём так сильно я тогда мечтала.
В играх без смысла
Ты летал низко.
А я не играла, я жила,
Тебя без фильтров я увидела.
Из души окон,
Выбью все стёкла,
Уходить просто, не любя.
Когда без фильтров я увидела тебя.
А твои победы со вкусом горечи…
Ты ведь снова позвонишь мне после полночи.
Будешь подбирать ключи, чтоб меня открыть.
Скажешь: прости, я забыл тебя забыть…
Кто из нас без червоточинки?
Но увы, на моей кардиограмме прочерки.
Было ли в тебе хоть что-то настоящее?
Ты лишь хроника под грифом «всё проходящее».
В играх без смысла
Ты летал низко.
А я не играла, я жила,
Тебя без фильтров я увидела.
Из души окон,
Выбью все стёкла,
Уходить просто, не любя.
Когда без фильтров я увидела тебя.

(translation)

How many faces are there in you alone?
How many souls in your whirlpool have sunk without a trace?
I did not come to your house with a war,
But now I'm leaving through the ruins and it was inevitable.
: Daria Kumpanenko
In games without meaning
You flew low.
And I did not play, I lived,
I saw you without filters.
From the soul of the windows
I'll break all the glasses
It's easy to leave, not loving.
When I saw you without filters.
You see, I'm alive without you
I will decide everything for two myself, I have become stronger.
And a hand rose easily
Cross you out and that's it
What I dreamed about so much then.
In games without meaning
You flew low.
And I did not play, I lived,
I saw you without filters.
From the soul of the windows
I'll break all the glasses
It's easy to leave, not loving.
When I saw you without filters.
And your victories with a taste of bitterness...
You will call me again after midnight.
You will pick up the keys to open me.
You will say: I'm sorry, I forgot to forget you...
Who among us is without a wormhole?
But alas, there are dashes on my cardiogram.
Was there anything real in you?
You are just a chronicle labeled "everything passing".
In games without meaning
You flew low.
And I did not play, I lived,
I saw you without filters.
From the soul of the windows
I'll break all the glasses
It's easy to leave, not loving.
When I saw you without filters.