Translation of the song lyrics Нелюбовь - Дарья Кумпаньенко

Нелюбовь (original)

Нелюбовь!
Знаешь, мне уже не больно;
Чтобы мир делить с тобою слишком высока цена.
Наизусть тебя по клеткам, шрамам на душе и меткам —
Я запомнила тебя.
Выдыхай словно дым меня из лёгких,
Близких и таких далёких разделяют берега;
Навсегда!
Если я в твоей Вселенной
Стала частью переменной — не удерживай меня.
Припев:
Разбитое небо на руках, ищу отраженье в зеркалах;
Остывшее Солнце надо мной.
Затмение полное тобой.
Пусть боль разрывает изнутри, но я нашла силы, чтоб уйти.
Разорваны нити, и с тобой мы выбрали сами нелюбовь.
Нелюбовь!
Медленно текут минуты, слёзы пишут мне маршруты,
Только не смотреть назад.
Записать тебя на ноты;
музыкой, стихами, но ты
Ставишь точки наугад.
Вот и всё!
Видишь, как внутри сломалось,
Сердце, что стучать пыталось, и боролось за тебя…
Так легко открываешь свою клетку.
Я с души срываю метку;
обнуляю, уходя.
Припев:
Разбитое небо на руках, ищу отраженье в зеркалах;
Остывшее Солнце надо мной.
Затмение полное тобой.
Пусть боль разрывает изнутри, но я нашла силы, чтоб уйти.
Разорваны нити, и с тобой мы выбрали сами нелюбовь.
Разбитое небо!
Остывшее Солнце…
Мы выбрали сами, сами, сами —
Мы выбрали сами нелюбовь…

Нелюбовь (translation)

Dislike!
You know, I don't hurt anymore;
To share the world with you is too high a price.
By heart you by cells, scars on the soul and marks -
I remembered you.
Exhale like smoke from my lungs,
The shores separate those near and those far away;
Forever and ever!
If I am in your universe
Became part of a variable - don't hold me back.
Chorus:
Broken sky on my hands, looking for a reflection in the mirrors;
Cooled Sun above me.
Eclipse full of you.
Let the pain tear from the inside, but I found the strength to leave.
The threads are broken, and with you we ourselves have chosen dislike.
Dislike!
Minutes flow slowly, tears write routes for me,
Just don't look back.
Record you on notes;
music, poetry, but you
You put points at random.
That's all!
See how it's broken inside
The heart that tried to beat and fought for you...
It's so easy to open your cage.
I tear the mark from my soul;
I cancel when I leave.
Chorus:
Broken sky on my hands, looking for a reflection in the mirrors;
Cooled Sun above me.
Eclipse full of you.
Let the pain tear from the inside, but I found the strength to leave.
The threads are broken, and with you we ourselves have chosen dislike.
Broken sky!
Cooled Sun...
We chose ourselves, ourselves, ourselves -
We chose dislike ourselves...