Translation of the song lyrics Za Nas - Darko Rundek

Za Nas (original)

Ona ustaje u pet
Toèno sekundu prije sata
Skida si viklere i pali radio
Onda prije nego ode budi sekicu i brata
Ka e: «vodit æe vas tata
Ako naðe put do vrata
Ako bude srdit uti, on je cijele noæi radio
Za vas»
Za vas
Na dnu sobe le im budan
Slu am otkucaje sata
Sve mi je prisjelo i sve se zgadilo
Njen dragi tata nosi lanac oko vrata
A njen je dida ovu zemlju gradio za nas
Za nas
Oni nièeg se ne srame
Skaèu s ramena na rame
apæu one proste rijeèi
O bogatstvu i o sreæi
I o kulama od dima
to veæ vijekovima èekaju na nas
More se talasa
Kraj njeg sjedi gol do pasa
Dasa
On bi kule na nebu gradio
Al odavno nema s kim
Zato uvijek se rado svadi on
Ne govori man it’s a dream

Za Nas (translation)

She gets up at five
Exactly a second before the hour
He takes off his curlers and turns on the radio
Then before he leaves, wake up the cutie and the brother
He says: "Dad will guide you
If he finds his way to the door
If he was angry, he worked all night
For you"
For you
At the bottom of the room they are awake
I hear the clock ticking
Everything came to me and everything was disgusting
Her dear dad wears a chain around her neck
And her grandfather built this country for us
For us
They are not ashamed of anything
They jump from shoulder to shoulder
I will say those simple words
About wealth and happiness
And about smoke towers
they have been waiting for us for centuries
The sea is rippling
Next to him sits naked to the waist
Dasa
He would build towers in the sky
But he hasn't been with anyone for a long time
That's why he always likes to argue
Don’t say man it’s a dream