| Libera me, de morte aeterna, in die illa tremenda,
| Deliver me from eternal death, in that terrible day
|
| Quando caeli movendi, sunt et terra, dum veneria,
| When the heavens are to be shaken and the earth
|
| Judicare saeculum per ignem, tremens factum sum ego et timeo,
| To judge the world by fire, I am made trembling and I am afraid
|
| Dum discussio vererit, atque ventura ira,
| While the trial shrinks, and the wrath will come,
|
| Ad te, omnis caro veniet, Eleison, rew miseriae, Eleison,
| Tell me, all flesh will come, have mercy, rew misery, have mercy
|
| Dominus deus Sabaoth, Eleison, ad te, omnis caro veniet, Eleison,
| The Lord God of Hosts, have mercy on him, all flesh will come to him, have mercy
|
| Libera me, de morte aeterna, in die illa tremenda,
| Deliver me from eternal death, in that terrible day
|
| Quando caeli movendi, sunt et terra, dum veneria. | When the heavens are to be moved, and the earth when they are in sexual intercourse. |