Translation of the song lyrics La Clameur Du Silence - Dark Sanctuary

La Clameur Du Silence (original)

Glisser lentement dans l’oubli
Perdre doucement toute notion de vie
Accrochée à rien je me noie dans les méandres
De souvenirs que je n’ai pas…
(Voilà des siècles que j’erre…)
De volutes en volutes glisser
Des soupçons d'âmes qui s’effeuillent ravir la flamme
Viens à moi viens dans mes bras car je m'épuise
Donne moi le souffle nécessaire puis endors toi blotti
Dans la chaleur de mon étreinte…
Tu m’enchaînes (inexorablement) à ma destinée… mais je n’en ai pas…
Emmène moi là ou je t’envoie
Que l’ombre que je suis s'évanouisse enfin dans le néant

La Clameur Du Silence (translation)

Slowly slipping into oblivion
Slowly losing all sense of life
Clinging to nothing I drown in the meanders
Memories I don't have...
(I have been wandering for centuries...)
From swirls to swirls slide
Suspicions of souls peeling off the flame
Come to me come into my arms cause I'm running out
Give me the breath I need then fall asleep cuddled up
In the warmth of my embrace...
You chain me (inexorably) to my destiny... but I have none...
Take me where I send you
May the shadow that I am finally vanish into nothingness