| De larmes et de sang (original) | De larmes et de sang (translation) |
|---|---|
| Une à une | One by one |
| Les larmes se concentraient | The tears were concentrating |
| Autour des pupilles blessées, | Around wounded pupils, |
| A jamais trahies… | Forever betrayed... |
| Le sang se propageait | The blood was spreading |
| Se frayant une ultime voie | Making one last way |
| Vers ce corps ciliaire | To that ciliary body |
| Cet iritis malmené… | This mistreated iritis… |
| L’hémorragie déborda | The hemorrhage overflowed |
| Traversa la rétine malade | Crossed the diseased retina |
| Se mêla aux larmes | mingled with tears |
| Fit couler la source… | Let the source flow... |
| Le sang mêlé aux larmes | Blood mixed with tears |
| Rendait le spectacle inoubliable | Made the show unforgettable |
| Accentuait la tristesse de la scène | Accentuated the sadness of the scene |
| Effrayait même la mort… | Frightened even death... |
| Sinistre effroyable, | appalling disaster, |
| Effroyable destin… | Horrible destiny... |
