Lyrics of Laissez Moi Mourir - Dark Sanctuary

Laissez Moi Mourir (original)

Je regarde ces êtres masqués autour de moi
Qui sont-ils?
Que me veulent-ils?
Que font-ils autour de mon corps inerte?
De ma hauteur je peux contempler
Le sang et la haine de ce qui fut jadis
Mon corps et ma vie.
Je sens une force en moi
Me guider ailleurs, loin de ce monde
Par delà cette chair, par delà cette ombre.
Cet esprit rayonnant en face de moi
M’attire et m’enveloppe
Comme si je ne pouvais y réchapper.
C’est ma destiné qui m’appelle,
La fin de toute chose
Et le commencement d’une autre.
Mais soudain tout s’assombrit.
Et les tambours de nouveau retentirent
Comme Pour marquer mon retour à la mort
Je ne voulais pourtant pas revenir
Et tout est à recommencer
Pourquoi m’avez-vous remené?
Je vous déteste.

(translation)

I watch these masked beings around me
Who are they?
What do they want from me?
What are they doing around my inert body?
From my height I can contemplate
The blood and the hate of what was once
My body and my life.
I feel a strength in me
Guide me somewhere else, far from this world
Beyond this flesh, beyond this shadow.
This radiant spirit in front of me
attracts me and envelops me
Like I couldn't escape it.
It's my destiny calling me,
The end of everything
And the beginning of another.
But suddenly everything darkens.
And the drums sounded again
Like To mark my return to death
I didn't want to come back though
And it's all to start over
Why did you bring me back?
I hate you.