Translation of the song lyrics Endurtaka Mig - Daði Freyr, Blær

Endurtaka Mig (original)

DAÐI:
Stundum finnst mér alveg gaman
Stundum finnst mér það bara ekki
Stundum vil ég vera einn
En stundum meika ég það ekki
Þarf ég að vera consistent?
Kannski langar mig það ekki
Í dag líður mér svona
En á morgun öðruvísi
Bara því ég gerði eitthvað
Gerir það ekki mig
Gerður úr skinni og blóði
En ekki augnabliki
Ég vil ekki festast í sama horfi
Með sama viðhorfið
Það eru margar leiðir áfram
Ekki ein á mann
Ein á mann
Það eru margar leiðir áfram
Umfram
Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engan áhuga á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)
Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engan áhuga á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)
BLÆR:
Stundum vil ég brjótast úr vananum
Stundum gera mér dagamun
Þó að lífið sé gaman
Er stundum heimurinn glataður
Maður kemst ekki hjá því að finna ekki til neins
Þegar djammið er déjà vu og tónlistin eins
Nei, ég verð bara að gera eitthvað feitt
Ég verð bara að gera eitthvað great
Gera eitthvað heitt
Leikkona en er ekki fake
Minni mig á hverjum degi á reglurnar
Ég vil ekki sama mat, sama sæti, sömu fötin
Sömu lökin, sömu vini sem að manni er sama um
Sömu hluti að tala um: þau tvö -
DAÐI:
Eru þau saman eða hvað?
BLÆR:
Sama dæmið dag eftir dag
(Eitt) Tek ekki þátt í dramanu
(Tvö) Breyti út af vananum
(Þrjú) Ef þú fílar það ekki
Fenguð þið allavega eitthvað nýtt til að tala um (tala um)
Til að tala um
Til að tala um
Nei, hef ekki tíma í það því að
DAÐI:
Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engan áhuga á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)
Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engan áhuga á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)

(translation)

DATE:
Sometimes I really like it
Sometimes I just do not like it
Sometimes I want to be alone
But sometimes I do not make it
Do I need to be consistent?
Maybe I do not want to
Today I feel like this
But tomorrow is different
Just because I did something
Does not make me
Made of skin and blood
But not for a moment
I do not want to be stuck in the same situation
With the same attitude
There are many ways forward
Not one per person
One per person
There are many ways forward
Excess
I do not want to (repeat myself)
Have no interest in (repeat me)
Again and again to (repeat me)
Again and again (repeat me)
I do not want to (repeat myself)
Have no interest in (repeat me)
Again and again to (repeat me)
Again and again (repeat me)
BLADDER:
Sometimes I want to break the habit
Sometimes I make a difference
Although life is fun
Sometimes the world is lost
You can not avoid not finding anyone
When the party is déjà vu and the music is the same
No, I just have to do something fat
I just have to do something great
Do something hot
Actress but is not fake
Reminds me every day of the rules
I do not want the same food, the same seats, the same clothes
The same sheets, the same friends that you don't care about
Same things to talk about: the two -
DATE:
Are they together or what?
BLADDER:
The same example day after day
(One) Do not participate in the drama
(Two) Change out of habit
(Three) If you do not feel it
At least you got something new to talk about (talk about)
To talk about
To talk about
No, I do not have time for that
DATE:
I do not want to (repeat myself)
Have no interest in (repeat me)
Again and again to (repeat me)
Again and again (repeat me)
I do not want to (repeat myself)
Have no interest in (repeat me)
Again and again to (repeat me)
Again and again (repeat me)