| When it’s over, does it show?
| When it's over, does it show?
|
| Does it leave an afterglow?
| Does it leave an afterglow?
|
| ¿Tú no lo hueles? | Don't you smell it? |
| Eh eh eh
| eh eh eh
|
| ¿Tú no lo hueles? | Don't you smell it? |
| Eh eh eh
| eh eh eh
|
| ¿Tú no lo hueles?
| Don't you smell it?
|
| Algo grande traman, está en tu cara mamón
| They're up to something big, it's in your face sucker
|
| ¿Tú no lo hueles? | Don't you smell it? |
| Eh eh eh
| eh eh eh
|
| ¿Tú no lo hueles? | Don't you smell it? |
| Eh eh eh
| eh eh eh
|
| ¿Tú no lo hueles?
| Don't you smell it?
|
| Algo grande traman (en el barrio), esta en tu cara mamón
| They're up to something big (in the neighborhood), it's in your face sucker
|
| Yo lo huelo, sudor de esfuerzo por consuelo
| I smell it, sweat of effort for consolation
|
| Licor de obrero y bien de colillas por los suelos
| Worker's liquor and well of cigarette butts on the ground
|
| En la puerta del bar de abajo, abuelos
| At the door of the bar downstairs, grandparents
|
| Poco cuerdos hablan de fútbol con los yernos
| Little sane people talk about football with their sons-in-law
|
| Por el patio interior, la comida del tercero
| Through the inner courtyard, the food of the third
|
| Se huele hasta en mi piso; | It smells even in my apartment; |
| solomillo y dos huevos
| sirloin and two eggs
|
| Conozco muchos pillos con dos huevos
| I know many rascals with two eggs
|
| Pero sin olfato, ¡que no olieron la cárcel por los pelos!
| But without smell, they didn't smell jail by the hair!
|
| Conozco pordioseros con modelos de novias
| I know beggars with model brides
|
| Con Zodiacs, le quitan memoria a los porreros
| With Zodiacs, they take memory away from stoners
|
| Las untan de colonia por los perros, para que no las
| They smear them with cologne for the dogs, so they don't
|
| Huelan… las placas. | Smell… the plates. |
| Y a ellas, por los celos
| And to them, out of jealousy
|
| Aquí los edificios huelen mal y no hay porteros
| Here the buildings smell bad and there are no doormen
|
| De hecho, aquí las puertas se abren con los dedos
| In fact, here the doors open with your fingers
|
| Entraron en mi casa esos dos memos
| Those two memos entered my house
|
| ¡Me temo que tendré que hacerme el lobo y olfatear a esos corderos! | I'm afraid I'll have to play the wolf and sniff out those lambs! |