Translation of the song lyrics Tempus transit gelidum - Daniele Sepe, Ensemble Micrologus, Daniele Sepe, Und Rote Jazz Fraktion, Und Rote Jazz Fraktion

Tempus transit gelidum (original)

Tempus transit gelidum,
Mundus renovatur,
Verque redit floridum,
Forma rebus datur.
Avis modulatur,
Modulans letatur
Lucidior
Et lenior
Aer iam serenatur;
Iam florea,
Iam frondea
Silva comis densatur.
Ludunt super gramina
Virgines decore,
Quarum nova carmina
Dulci sonant ore.
Annuunt favore
Volucres canore,
Favet et odore
Tellus picta flore.
Cor igitur
Et cingitur
Et tangitur amore,
Virginibus
Et avibus
Strepentibus sonore.
Tendit modo retia
Puer pharetratus;
Cui deorum cuna
Prebet famulatus,
Cuius dominatus
Nimium est latus,
Per hunc triumphatus
Sum et sauciatus:
Pugnaveram
Et fueram
In primis reluctatus,
Sed iterum
Per puerum
Sum Veneri prostratus.
Unam, huius vulnere
Saucius, amavi,
Quam sub firmo federe
Michi copulavi.
Fidem, quam iuravi,
Numquam violavi;
Rei tam suavi
Totum me dicavi.
Quam dulcia
Sunt basia
Puelle!
iam gustavi:
Nec cinnamum
Et balsamum
Esset tam dulce favi!
(Grazie a Frasiabella per questo testo)

Tempus transit gelidum (translation)

The icy time passes
The world lives on
Spring returns to bloom
Beauty is given to things.
The bird sings
Tune in
brighter
And brighter
The air is already clearing
Flowers already
already leafy
The wood is thickened with leaves.
Play on the grass
maidens of beauty
Whose new songs
They sound sweet in the mouth.
wink favor
The birds sing
favors and smells
The earth is painted with flowers.
Heart therefore
He girds around
He is touched by love
virgins
And the camera
By the sound of a loud noise.
Tends only the net
The boy quivered
Whose gods cradle
It provides service
Whose mastery
Too much to the side
By this triumph
I am both wounded
I had fought
And I had been asked
In the first place
But again
By the boy
I am prostrated by Venus.
One piece of this wound
Wounded, I loved
Under the strong bond
I joined to myself.
The faith which I have sworn
I have never violated
The thing is so sweet
I dedicated the whole thing to myself.
How sweet
There are kisses
Girl!
already tasted
No cinnamon
And the balsam
The honeycombs were so sweet!
(Grazie by Frasiabella by questo testo)