Translation of the song lyrics Salut Salaud - Dalida

Salut Salaud (original)

Salut Salaud
Tu rentres un peu tard mais je sais, pour toi c’est tôt
Raconte-moi ton histoire emmène-moi en bateau
Sur un vieux quai de gare j’avais le cœur dans l’eau
Salut Salaud
Ce soir t’es pas bavard t’es pas bien dans ta peau
T’as une guerre de retard ou une victoire en trop
T’as perdu la mémoire mais ce serait trop beau
Salut Salaud
T’as toujours une belle gueule même, quand tu en fais trop
On n’peut pas t’laisser seul t’es comme un gosse idiot
T’as des yeux d'épagneul et ça m’fait froid dans l’dos
Salut Salaud
T’as pas changé d’adresse j’connais ton numéro
Le comique la tendresse la violence et les mots
Bravo, bravo
Salut Salaud
C’est vrai t’as fait fortune dans tous les casinos
T’aurais donné la lune pour un jeton de trop
Y a des blondes moitié brunes qui voulaient t’faire la peau
Salut Salaud
Il te manque la guitare pour jouer du Flamenco
Autrefois dans les bars on t’applelait Hidalgo
Ce soir t’as pas envie de parler des taureaux
Salut Salaud
T’as toujours une belle gueule même quand tu en fais trop
On n’peut pas t’laisser seul t’es comme un gosse idiot
T’as des yeux d'épagneul et ça m’fait froid dans l’dos
Salut Salaud
T’as pas changé d’adresse j’connais ton numéro
Le comique, la tendresse, la violence et les mots
Bravo, bravo
Salut Salaud
Tu rentres un peu tard mais je sais, pour toi c’est tôt
Raconte-moi ton histoire emmène-moi en bateau
Sur un vieux quai de gare j’avais le cœur dans l’eau
Salut Salaud

Salut Salaud (translation)

hi bastard
You come home a little late but I know, for you it's early
Tell me your story take me on a boat
On an old station platform my heart was in water
hi bastard
Tonight you're not talkative you're not good about yourself
You're a war late or a victory too many
You've lost your memory but it would be too beautiful
hi bastard
You still look good even when you overdo it
We can't leave you alone, you're like a stupid kid
You have spaniel eyes and it sends shivers down my spine
hi bastard
You haven't changed your address, I know your number
The comedy the tenderness the violence and the words
Well done, well done
hi bastard
It's true you made a fortune in all the casinos
You would have given the moon for one token too many
There are half-brown blondes who wanted to kill you
hi bastard
You miss the guitar to play Flamenco
In the past in the bars they called you Hidalgo
Tonight you don't wanna talk about bulls
hi bastard
You still look good even when you overdo it
We can't leave you alone, you're like a stupid kid
You have spaniel eyes and it sends shivers down my spine
hi bastard
You haven't changed your address, I know your number
Comedy, tenderness, violence and words
Well done, well done
hi bastard
You come home a little late but I know, for you it's early
Tell me your story take me on a boat
On an old station platform my heart was in water
hi bastard