Translation of the song lyrics La Mia Vita E' Una Giostra - Dalida

La Mia Vita E' Una Giostra (original)

La mia vita che cos'è
La mia vita è una giostra che gira
La mia vita che cos'è
La mia vita è una canzone che ho cantato
L’amore che mi lascia
Mi puo ferire ma poi passerà perchè
E’una giostra la mia vita
Gira, gira, gira e non si ferma mai
La mia vita che cos'è
E’un disegno che non porta il moi nome
La mia vita che cos'è
Uno stesso sogno fetto mille volte
Io sono come sono
Ho il volto dell’istante che vivro, perchè
E una giostra la mia vita
Gira, gira, gira e non si ferma mai
Io posso essere bugiarda
Ma amo con sincerità
almeno quando m’innamoro
Ed offro la mia libertà
All’uomo che mi dà
Un giorno di felicità, felicità
La mia vita che cos'è
La mia vita è una giostra che gira
La mia vita che cos'è
La mia vita è una canzone che ho vissuto
Un lungo calendario
Con date e nomi che non mi dimentico
E’una giostra la mia vita
Gira, gira, gira e non si ferma mai
Oh la mia vita che cos'è
La mia vita è una giostra che gira
La mia vita che cos'è
La mia vita è una canzone che ho cantato

La Mia Vita E' Una Giostra (translation)

My life what it is
My life is a carousel that turns
My life what it is
My life is a song that I sang
The love that leaves me
It can hurt me but then it will pass because
My life is a merry-go-round
It turns, turns, turns and never stops
My life what it is
It is a design that does not bear my name
My life what it is
The same dream has been made a thousand times over
I am as I am
I have the face of the moment I live, because
My life is a merry-go-round
It turns, turns, turns and never stops
I can be a liar
But I love sincerely
at least when I fall in love
And I offer my freedom
To the man who gives me
A day of happiness, happiness
My life what it is
My life is a carousel that turns
My life what it is
My life is a song that I have lived
A long calendar
With dates and names that I do not forget
My life is a merry-go-round
It turns, turns, turns and never stops
Oh my life what is it
My life is a carousel that turns
My life what it is
My life is a song that I sang