Translation of the song lyrics L'Aquilone - Dalida

L'Aquilone (original)

Aquilone rosso e blu,
Il tuo cielo è tutto qui,
Una vecchia stanza buia,
Dove il sole non c'è più…
Quanto tempo non saprei però.
Ricordo che alzavo gli occhi,
E nel cielo volavi via,
E portavi lassù
Tutti i sogni che ormai
Non ritrovo più…
I bambini non ci sono più,
Ma c'è un uomo accanto a me.
Come sempre il mare è blu,
E ha la voce che tu sai.
Sulla spiaggia non ci sei,
Ora c'è lui…
E nei suoi occhi
Vedo il cielo,
Volo con lui,
Ma non ritrovo più
Quei bei sogni che tu Portavi lassù,
portavi lassù…
Sulla spiaggia non ci sei,
Ora c'è lui…
E nei suoi occhi
Vedo il cielo,
Volo con lui,
Ma non ritrovo più
Quei bei sogni che tu Portavi lassù,
Portavi con te,
Non tornano più…

L'Aquilone (translation)

Red and blue kite,
Your sky is all here,
An old dark room,
Where the sun is gone ...
How long I don't know though.
I remember looking up,
And in the sky you flew away,
And take you up there
All the dreams that by now
I don't find anymore ...
The children are gone,
But there is a man next to me.
As always the sea is blue,
And he has the voice that you know.
You're not on the beach,
Now he's here ...
And in his eyes
I see the sky
I fly with him
But I don't find it anymore
Those beautiful dreams that you carried up there,
took you up there ...
You're not on the beach,
Now he's here ...
And in his eyes
I see the sky
I fly with him
But I don't find it anymore
Those beautiful dreams that you carried up there,
You carried with you,
They never come back ...