Translation of the song lyrics J'ai Re ve - Dalida

J'ai Re ve (original)

J’ai rêvé cette nuit même que tu me disais je t’aime
J’ai besoin d’un amour tendre viens ne me fais plus attendre
Oh dis-moi, oui toi, pourquoi, crois-moi
Sans amour plus rien ne va et j’ai tant besoin de toi
J’ai rêvé gloire et fortune je voulais t’offrir la lune
Je n’ai plus la moindre chance sans ton amour ta présence
Oh dis-moi, oui toi, pourquoi, crois-moi
Sans amour plus rien ne va et j’ai tant besoin de toi
Et dans ma solitude au creux de mon ennui
J’ai perdu l’habitude reviens je t’en supplie
Si tu voyais ma détresse sans toi rien ne m’intéresse
Les jours et les nuits se traînent reviens-moi j’ai l'âme en peine
Oh dis-moi, oui toi, pourquoi, crois-moi
Sans amour plus rien ne va et j’ai tant besoin de toi
J’ai rêvé cette nuit même que tu me disais je t’aime
Dis-moi ce n’est pas un rêve avant que le jour se lève
Oh dis-moi, oui toi, pourquoi, crois-moi
Sans amour plus rien ne va et j’ai tant besoin de toi
Oh, oh, oh oui, besoin de toi, oh, oh, oh oui besoin de toi
Oh mon chéri, besoin de toi

J'ai Re ve (translation)

I dreamed that very night that you told me I love you
I need a tender love come don't keep me waiting
Oh tell me, yes you, why, believe me
Without love nothing goes and I need you so much
I dreamed of fame and fortune I wanted to give you the moon
I don't stand a chance without your love your presence
Oh tell me, yes you, why, believe me
Without love nothing goes and I need you so much
And in my loneliness in the depths of my boredom
I've lost the habit, come back I beg you
If you saw my distress without you nothing interests me
Days and nights drag on come back to me my soul is in pain
Oh tell me, yes you, why, believe me
Without love nothing goes and I need you so much
I dreamed that very night that you told me I love you
Tell me it's not a dream before the day breaks
Oh tell me, yes you, why, believe me
Without love nothing goes and I need you so much
Oh, oh, oh yes, need you, oh, oh, oh yes, need you
Oh my darling, need you