| Manuel Benitez "El Cordobés" (original) | Manuel Benitez "El Cordobés" (translation) |
|---|---|
| C’est dans la poussi? | Is it dust? |
| Re que tu t’en allas | Re that you are leaving |
| Des rues de Cordoue jusqu'? | From the streets of Cordoba to? |
| La f? | The f? |
| Ria | Ria |
| De Madrid la belle inconnue de toi | From Madrid the beautiful stranger to you |
| Le soleil en feu quand tu arrivas | The sun on fire when you arrived |
| Semblait se confondre? | Seemed confused? |
| Du sang d? | Blood of |
| J? | I |
| Jamais rose rouge n’a eu cet? | Ever red rose had this? |
| Clat | Shine |
| Mais personne n’a vu ce jour l? | But no one saw that day? |
| Ce sourire au fond de tes yeux | That smile deep in your eyes |
| Qui allait pourtant peu? | Who went yet little? |
| Peu | Little |
| Conqu? | conquered |
| Rir toutes les plazzas | Laugh all the plazzas |
| Puis vint le moment du premier combat | Then came the time for the first fight |
| L’ombre et la lumi? | Shadow and light? |
| Re dansaient sous tes pas | Were dancing again under your feet |
| Chacun attendait comme tant de fois | Everyone was waiting like so many times |
| A croire que la peur n'? | To believe that fear does? |
| Tait rien pour toi | Do nothing for you |
| Et m? | And M? |
| Me? | Me? |
| L’instant o? | The moment where? |
| La mort passa | Death passed |
| Plus pr? | Closer? |
| S que les autres | S than others |
| Toi tu t’avan? | Are you ahead? |
| A Et la foule criant | A And the crowd shouting |
| Ses viva | His life |
| D? | D? |
| Couvrit le plus merveilleux | Covered the most wonderful |
| Des sourires au fond de tes yeux | Smiles in your eyes |
| Jamais plus elle ne l’oubliera | She will never forget him again |
| Tol? | Tol? |
| De, Barcelone, S? | From, Barcelona, S? |
| Ville, Linar? | City, Linar? |
| S Le chemin fut long | S The road was long |
| Manuel Benites | Manuel Benites |
| Avant qu’on ne t’appelle | Before we call you |
| El Cordob? | El Cordob? |
| S El Cordob? | S El Cordob? |
| S | S |
