Lyrics of Glücklich - D-Bo, RAF Camora

Glücklich (original)

Ich spüre warm deinen Atem — mein Herz es fliegt
Habe Angst zu strahlen denn — ein Stern verglüht
Weiß nicht wie es geht — verliebt zu sein
Geh dir still aus dem weg — schließ' mich ein
Armor jagt mich — Mein Herz es rennt
Armor fragt mich — Mein Herz es brennt
Dieses brennen — es schmerzt in mir
Wusste nicht das es lebt — Das Herz in mir
Wie ein Engel bist du in meinem Traum, nimmst mir die Furcht
Und schenkst mir dann glauben
Küsst meine Tränen weg
Glück das man Leben nennt
Lässt du zurück wenn du gehst, dass ihrs nehmen könnt
Ja du sitzt hier und lächelst mich an
Die Liebe und ich, ein schwächelnder Mann
Und ich jag sie wieder weg — Fühle schmerz in mir
Nur dann ist es Glücklich
Bin ich nur glücklich wenn es schmerzt?
Wieso fühl ich nur mein Herz wenn es weh tut?
Denn es schlägt nur wenn es schmerzt
Wieso still ich nur mit Trauer meine Sehnsucht?
Ich blick dich an — mein Herz es lacht
Eine Träne von dir — Ein Stern verglüht
Ich weiß es tut weh — Verliebt zu sein
Darum geh jetzt Babe — und schließ' dich ein
Armor jagt dich — dein Herz es rennt
Armor ist egal ob — dein Herz verbrennt
Dieses Brennen — Schmerz in dir
Davor hat es Angst — Das Herz in mir
Wie ein Geist bist du in meinem Traum
Zeigst mir Furcht und nimmst mir Glauben
Findest keine Tränen mehr
Glück das Mein Leben wär hälst du zurück
Wenn du gehst ist meine Seele leer
Tja, da sitzt er und lächelt mich an
Der Kummer und ich, ein schwächelnder Mann
Ich nehm ihn in den Arm — fühle Schmerz in mir
Nur dann ist es glücklich — das Herz in mir
Ich behalt ihn für mich — Den Schmerz in mir
Es will dich beschützen — Das Herz in mir
Ich lass ihn nicht raus — Den Schmerz in mir
Es leidet für dich — Das Herz in mir
Bald gibt er auf — Der Schmerz in mir
Und dann ist es frei — Das Herz in mir
Dann kann es lieben — Das Herz in mir
Und dann schenk ich es dir — Das Herz in mir

(translation)

I warmly feel your breath - my heart it flies
Be afraid to shine because — a star burns up
Don't know how it goes — to be in love
Get out of the way quietly — lock me in
Armor is chasing me - my heart is racing
Armor asks me — My heart is on fire
This burning — it hurts inside me
Didn't know it was alive — The heart inside me
You are like an angel in my dream, take away my fear
And then make me believe
kisses away my tears
happiness called life
Do you leave behind when you go that you can take it
Yes you are sitting here and smiling at me
Love and I, a weakening man
And I chase them away again - feel pain inside me
Only then is it happy
Am I only happy when it hurts?
Why do I only feel my heart when it hurts?
Because it only beats when it hurts
Why do I only satisfy my longing with sadness?
I look at you — my heart laughs
A tear from you — A star burns out
I know it hurts — to be in love
So go now babe — and lock yourself up
Armor is chasing you — your heart is racing
Armor doesn't matter — your heart burns
That burning—pain inside you
It's afraid of that — the heart inside me
You are like a ghost in my dream
Show me fear and take away my faith
Find no more tears
Happiness that would be my life you hold back
When you leave my soul is empty
Well, there he sits and smiles at me
The grief and I, a weakening man
I take him in my arms — feel pain inside me
Only then is it happy — the heart within me
I keep it to myself - the pain inside me
It wants to protect you - The heart in me
I won't let it out - the pain inside me
It suffers for you - The heart in me
Soon he gives up — The pain in me
And then it's free — The heart inside me
Then it can love — The heart within me
And then I give it to you - the heart in me